GP Premium - en to pt_PT translation catalogue (619 entries)

en: Background Images
pt_PT: Imagens de fundo

en: Body
pt_PT: Corpo

en: Top Bar
pt_PT: Barra superior

en: Header
pt_PT: Cabeçalho

en: Primary Navigation
pt_PT: Navegação principal

en: Navigation
pt_PT: Navegação

en: Repeat
pt_PT: Repetir

en: Repeat x
pt_PT: Repetir na horizontal

en: Repeat y
pt_PT: Repetir na vertical

en: No Repeat
pt_PT: Não repetir

en: Navigation Item
pt_PT: Item de navegação

en: Navigation Item Hover
pt_PT: Item de navegação ao passar com o rato

en: Navigation Item Current
pt_PT: Item de navegação activo

en: Primary Sub-Navigation
pt_PT: Navegação principal - subitens

en: Sub-Navigation Item
pt_PT: Subitem de navegação

en: Sub-Navigation Item Hover
pt_PT: Subitem de navegação ao passar com o rato

en: Sub-Navigation Item Current
pt_PT: Subitem de navegação activo

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Sidebar
pt_PT: Barra lateral

en: Sidebar Widgets
pt_PT: Widgets da barra lateral

en: Footer
pt_PT: Rodapé

en: Footer Widget Area
pt_PT: Área de widgets do rodapé

en: Footer Area
pt_PT: Área do rodapé

en: Secondary Navigation
pt_PT: Navegação secundária

en: Secondary Sub-Navigation
pt_PT: Navegação secundária - subitens

en: Archives
pt_PT: Arquivo

en: Single
pt_PT: Artigo

en: Content type
pt_PT: Tipo de conteúdo

en: Full Content
pt_PT: Completo

en: Excerpt
pt_PT: Excerto

en: Excerpt word count
pt_PT: Número de palavras do excerto

en: Read more label
pt_PT: Texto "Ler mais"

en: Display read more as button
pt_PT: Mostrar 'Ler mais' como um botão

en: Display post date
pt_PT: Mostrar data do artigo

en: Display post author
pt_PT: Mostrar autor do artigo

en: Display post categories
pt_PT: Mostrar categorias de artigos

en: Display post tags
pt_PT: Mostrar etiquetas de artigos

en: Display comment count
pt_PT: Mostrar contagem de comentários

en: Use infinite scroll
pt_PT: Usar scroll infinito

en: Use button to load more posts
pt_PT: Usar botão para carregar mais artigos

en: Load more label
pt_PT: Texto "Carregar mais"

en: Loading label
pt_PT: Texto "A carregar..."

en: Display post navigation
pt_PT: Mostrar navegação de artigos

en: Featured Images
pt_PT: Imagens de destaque

en: Posts
pt_PT: Artigos

en: Pages
pt_PT: Páginas

en: Display featured images
pt_PT: Mostrar imagens de destaque

en: Display padding around images
pt_PT: Mostrar espaçamento em redor das imagens

en: Location
pt_PT: Localização

en: Below Title
pt_PT: Abaixo do título

en: Above Title
pt_PT: Acima do título

en: Alignment
pt_PT: Alinhamento

en: Center
pt_PT: Centro

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Right
pt_PT: Direita

en: Width
pt_PT: Largura

en: Auto
pt_PT: Automática

en: Height
pt_PT: Altura

en: Apply sizes
pt_PT: Aplicar tamanhos

en: Above Content Area
pt_PT: Acima da área de conteúdo

en: Columns
pt_PT: Colunas

en: Display posts in columns
pt_PT: Mostrar artigos em colunas

en: Make first post featured
pt_PT: Primeiro artigo em destaque

en: Display posts in masonry grid
pt_PT: Mostrar artigos em grelha masonry

en: Read more
pt_PT: Ler mais

en: + More
pt_PT: + Mais

en: Loading...
pt_PT: A carregar...

en: Colors
pt_PT: Cores

en: Background
pt_PT: Fundo

en: Text
pt_PT: Texto

en: Link
pt_PT: Ligação

en: Link Hover
pt_PT: Ligação ao passar com o rato

en: Site Title
pt_PT: Título do site

en: Tagline
pt_PT: Descrição do site

en: Parent Items
pt_PT: Itens superiores

en: Background Hover
pt_PT: Fundo ao passar com o rato

en: Background Current
pt_PT: Fundo activo

en: Text Hover
pt_PT: Texto ao passar com o rato

en: Text Current
pt_PT: Texto activo

en: Sub-Menu Items
pt_PT: Item de submenu

en: Buttons
pt_PT: Botões

en: Content Title
pt_PT: Título do conteúdo

en: Blog Post Title
pt_PT: Título de artigo do blog

en: Blog Post Title Hover
pt_PT: Título de artigo do blog ao passar com o rato

en: Entry Meta Text
pt_PT: Texto de metadados

en: Entry Meta Links
pt_PT: Ligação de metadados

en: Entry Meta Links Hover
pt_PT: Ligação de metadados ao passar com o rato

en: Heading 1 (H1) Color
pt_PT: Título 1 (H1)

en: Heading 2 (H2) Color
pt_PT: Título 2 (H2)

en: Heading 3 (H3) Color
pt_PT: Título 3 (H3)

en: Heading 4 (H4) Color
pt_PT: Título 4 (H4)

en: Heading 5 (H5) Color
pt_PT: Título 5 (H5)

en: Widget Title
pt_PT: Título do widget

en: Footer Widgets
pt_PT: Widgets do rodapé

en: Forms
pt_PT: Formulários

en: Form Background
pt_PT: Fundo de formulário

en: Form Background Focus
pt_PT: Fundo de formulário em foco

en: Form Border
pt_PT: Borda de formulário

en: Form Border Focus
pt_PT: Borda de formulário em foco

en: Form Text
pt_PT: Texto de formulário

en: Form Text Focus
pt_PT: Texto de formulário em foco

en: Back to Top Button
pt_PT: Botão voltar ao topo

en: Slideout Navigation
pt_PT: Navegação slideout

en: Product Title
pt_PT: Título do produto

en: Product Title Hover
pt_PT: Título do produto ao passar com o rato

en: Alt Button Background
pt_PT: Fundo do botão alternativo

en: Alt Button Background Hover
pt_PT: Fundo do botão alternativo ao passar com o rato

en: Alt Button Text
pt_PT: Texto do botão alternativo

en: Alt Button Text Hover
pt_PT: Texto do botão alternativo ao passar com o rato

en: Star Ratings
pt_PT: Classificação por estrelas

en: Sale Sticker Background
pt_PT: Fundo de etiqueta de promoção

en: Sale Sticker Text
pt_PT: Texto de etiqueta de promoção

en: Price
pt_PT: Preço

en: Product Tab Text
pt_PT: Texto de separador do produto

en: Product Tab Active
pt_PT: Separador activo do produto

en: Success Message Background
pt_PT: Fundo de mensagem de sucesso

en: Success Message Text
pt_PT: Texto de mensagem de sucesso

en: Info Message Background
pt_PT: Fundo de mensagem informativa

en: Info Message Text
pt_PT: Texto de mensagem informativa

en: Error Message Background
pt_PT: Fundo da mensagem de erro

en: Error Message Text
pt_PT: Texto da mensagem de erro

en: Disable Elements
pt_PT: Desactivar elementos

en: Featured Image / Page Header
pt_PT: Imagem de destaque / Cabeçalho de página

en: General
pt_PT: Geral

en: Entire Site
pt_PT: Todo o site

en: Front Page
pt_PT: Página inicial

en: All Singular
pt_PT: Todos os conteúdos

en: All Archives
pt_PT: Todos os arquivos

en: Author Archives
pt_PT: Arquivo de autor

en: Date Archives
pt_PT: Arquivo por data

en: Search Results
pt_PT: Resultados de pesquisa

en: 404 Template
pt_PT: Página 404

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archives
pt_PT: Arquivo de %s

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archive
pt_PT: Arquivo de %s

[ctx: %1$s is post type label. %2$s is taxonomy label.]
en: %1$s %2$s Archive
pt_PT: Arquivo de %2$s de %1$s

en: All Users
pt_PT: Todos os utilizadores

en: Logged In
pt_PT: Com sessão iniciada

en: Logged Out
pt_PT: Sem sessão iniciada

en: Roles
pt_PT: Papéis

en: View all posts by %s
pt_PT: Ver todos os artigos de %s

en: Custom Image
pt_PT: Imagem personalizada

en: Fallback Image
pt_PT: Imagem alternativa

en: Choose...
pt_PT: Seleccione...

en: Template Tags
pt_PT: Etiquetas de modelos

en: Choose Element Type
pt_PT: Escolha o tipo de elemento

en: This element needs a location set within the Display Rules tab in order to display.
pt_PT: Para mostrar este elemento, tem de definir uma localização no separador das regras de apresentação.

en: Page Hero
pt_PT: Hero de página

en: Site Header
pt_PT: Cabeçalho do site

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Container
pt_PT: Contentor

en: Display Rules
pt_PT: Regras de apresentação

en: Internal Notes
pt_PT: Notas internas

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Custom Hook
pt_PT: Hook personalizado

en: Custom Hook Name
pt_PT: Nome do hook personalizado

en: Disable Site Header
pt_PT: Desactivar cabeçalho do site

en: Disable Site Footer
pt_PT: Desactivar rodapé do site

en: Execute Shortcodes
pt_PT: Executar shortcodes

en: Execute PHP
pt_PT: Executar PHP

en: Unable to execute PHP as %s is defined.
pt_PT: Não é possível executar PHP porque está defenido %s.

en: Priority
pt_PT: Prioridade

en: Element Classes
pt_PT: Classes do elemento

en: Add custom classes to the Page Hero element.
pt_PT: Adicione classes personalizadas ao elemento hero da página.

en: Full Width
pt_PT: Em toda a largura

[ctx: Width]
en: Contained
pt_PT: Limitado

en: Inner Container
pt_PT: Contentor interior

en: Horizontal Alignment
pt_PT: Alinhamento horizontal

en: Full Screen
pt_PT: Ecrã inteiro

en: Vertical Alignment
pt_PT: Alinhamento vertical

en: Top
pt_PT: Superior

en: Bottom
pt_PT: Inferior

en: Padding
pt_PT: Espaçamento

en: Background Image
pt_PT: Imagem de fundo

en: No Background Image
pt_PT: Sem imagem de fundo

en: Featured Image
pt_PT: Imagem de destaque

en: Change
pt_PT: Alterar

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Upload %s
pt_PT: Carregar %s

en: Background Position
pt_PT: Posição do fundo

en: Disable Featured Image
pt_PT: Desactivar imagem de destaque

en: Disable the featured image on posts with this hero area.
pt_PT: Desactive a imagem de destaque em artigos com esta área de hero.

en: Background Overlay
pt_PT: Sobreposição de fundo

en: Use the background color as a background overlay.
pt_PT: Use a cor de fundo como sobreposição de fundo.

en: Background Color
pt_PT: Cor de fundo

en: Text Color
pt_PT: Cor de texto

en: Link Color
pt_PT: Cor da ligação

en: Link Color Hover
pt_PT: Cor da ligação ao passar com o rato

en: Merge with Content
pt_PT: Juntar ao conteúdo

en: Place your site header on top of the element below it.
pt_PT: Insira o cabeçalho do seu site acima do elemento imediatamente abaixo.

en: No Merge
pt_PT: Não juntar

en: Merge
pt_PT: Juntar

en: Merge on Desktop Only
pt_PT: Juntar apenas em desktop

en: Offset Site Header Height
pt_PT: Deslocar altura do cabeçalho do site

en: Add to the top padding of your Page Hero to prevent overlapping.
pt_PT: Adicione espaçamento superior ao hero da sua página para prevenir sobreposição.

en: Header Background
pt_PT: Fundo do cabeçalho

en: Site Tagline
pt_PT: Descrição do site

en: Site Logo
pt_PT: Logótipo do site

en: Upload
pt_PT: Carregar

en: Retina Logo
pt_PT: Logótipo retina

en: Navigation Logo
pt_PT: Logótipo da navegação

en: Mobile Header Logo
pt_PT: Logótipo do cabeçalho mobile

en: Navigation Location
pt_PT: Localização da navegação

en: Default
pt_PT: Por omissão

en: Below Header
pt_PT: Abaixo do cabeçalho

en: Above Header
pt_PT: Acima do cabeçalho

en: Float Right
pt_PT: Flutuar para a direita

en: Float Left
pt_PT: Flutuar para a esquerda

en: Left Sidebar
pt_PT: Barra lateral esquerda

en: Right Sidebar
pt_PT: Barra lateral direita

en: No Navigation
pt_PT: Sem navegação

en: Navigation Colors
pt_PT: Cores da navegação

en: Navigation Background
pt_PT: Fundo da navegação

en: Navigation Text
pt_PT: Texto da navegação

en: Navigation Background Hover
pt_PT: Fundo da navegação ao passar com o rato

en: Navigation Text Hover
pt_PT: Texto da navegação ao passar com o rato

en: Navigation Background Current
pt_PT: Fundo da navegação activa

en: Navigation Text Current
pt_PT: Texto da navegação activa

en: Sidebar Layout
pt_PT: Layout das barras laterais

[ctx: Short name for meta box]
en: Sidebar
pt_PT: Barra lateral

en: No Sidebars
pt_PT: Sem barras laterais

en: Content (no sidebars)
pt_PT: Só conteúdo (sem barra)

en: Both Sidebars
pt_PT: Duas barras laterais

en: Both Sidebars on Left
pt_PT: Duas barras à esquerda

en: Both Sidebars on Right
pt_PT: Duas barras à direita

en: 0 Widgets
pt_PT: 0 widgets

en: 1 Widget
pt_PT: 1 widget

en: 2 Widgets
pt_PT: 2 widgets

en: 3 Widgets
pt_PT: 3 widgets

en: 4 Widgets
pt_PT: 4 widgets

en: 5 Widgets
pt_PT: 5 widgets

en: Content Area
pt_PT: Área do conteúdo

en: Choose when this element should display.
pt_PT: Defina em que condições este elemento deverá ser mostrado.

en: Add Location Rule
pt_PT: Adicionar regra de localização

en: Exclude
pt_PT: Excluir

en: Choose when this element should not display.
pt_PT: Defina em que condições este elemento não deverá ser mostrado.

en: Add Exclusion Rule
pt_PT: Adicionar regra de exclusão

en: Users
pt_PT: Utilizadores

en: Display this element for specific user roles.
pt_PT: Defina para que utilizadores este elemento deverá ser mostrado.

en: Add User Rule
pt_PT: Adicionar regra de utilizador

en: Internal notes can be helpful to remember why this element was added.
pt_PT: A notas internas podem ser úteis para lembrar a razão pela qual este elemento foi adicionado.

en: Scripts & Styles
pt_PT: Scripts e estilos

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Sidebars
pt_PT: Barras laterais

en: WooCommerce - Shop
pt_PT: WooCommerce - Loja

en: WooCommerce - Product
pt_PT: WooCommerce - Produto

en: WooCommerce - Cart
pt_PT: WooCommerce - Carrinho

en: WooCommerce - Checkout
pt_PT: WooCommerce - Finalizar compra

en: WooCommerce - Account
pt_PT: WooCommerce - Conta

en: The content title of the current post/taxonomy.
pt_PT: O título do conteúdo/taxonomia actual.

en: The published date of the current post.
pt_PT: A data de publicação do conteúdo actual.

en: The author of the current post.
pt_PT: O autor do conteúdo actual.

en: The terms attached to the chosen taxonomy (category, post_tag, product_cat).
pt_PT: Os termos atribuídos à taxonomia escolhida (category, post_tag, product_cat).

en: Custom post meta. Replace "name" with the name of your custom field.
pt_PT: Metadados personalizados do conteúdo. Substitua "name" pelo nome do seu campo personalizado.

[ctx: Post Type General Name]
en: Elements
pt_PT: Elementos

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Element
pt_PT: Elemento

en: Elements
pt_PT: Elementos

en: All Elements
pt_PT: Todos os elementos

en: Add New Element
pt_PT: Adicionar novo elemento

en: New Element
pt_PT: Novo elemento

en: Edit Element
pt_PT: Editar elemento

en: Update Element
pt_PT: Actualizar elemento

en: Search Element
pt_PT: Pesquisar elemento

en: Set background image
pt_PT: Definir imagem de fundo

en: Remove background image
pt_PT: Remover imagem de fundo

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Exclusions
pt_PT: Exclusões

en: Headers
pt_PT: Cabeçalhos

en: All types
pt_PT: Todos os tipos

en: Smooth scroll
pt_PT: Scroll suave

en: Initiate smooth scroll on anchor links using the <code>smooth-scroll</code> class.
pt_PT: Inicia um scroll suave nas âncoras de ligações com a classe <code>smooth-scroll</code>.

en: GeneratePress has an update available.
pt_PT: Está disponível uma actualização do GeneratePress.

en: Update now.
pt_PT: Actualizar agora

en: GP Premium requires GeneratePress to be your active theme.
pt_PT: O GP Premium requer que o GeneratePress seja o seu tema activo.

en: Install now.
pt_PT: Instalar agora

en: Configure
pt_PT: Configurar

en: DISALLOW_FILE_EDIT is defined. You should also disallow PHP execution in GP Hooks.
pt_PT: Está definido DISALLOW_FILE_EDIT. Deverá também desactivar a execução de PHP nos hooks do GP.

en: Learn how
pt_PT: Saiba como

en: GP Hooks
pt_PT: Hooks do GP

en: Before Header
pt_PT: Antes do cabeçalho

en: Before Header Content
pt_PT: Antes do conteúdo do cabeçalho

en: After Header Content
pt_PT: Depois do conteúdo do cabeçalho

en: After Header
pt_PT: Depois do cabeçalho

en: Inside Content Container
pt_PT: Dentro do contentor do conteúdo

en: Before Content
pt_PT: Antes do conteúdo

en: After Entry Title
pt_PT: Depois do título

en: After Content
pt_PT: Depois do conteúdo

en: Before Right Sidebar Content
pt_PT: Antes do conteúdo da barra direita

en: After Right Sidebar Content
pt_PT: Depois do conteúdo da barra direita

en: Before Left Sidebar Content
pt_PT: Antes do conteúdo da barra esquerda

en: After Left Sidebar Content
pt_PT: Depois do conteúdo da barra esquerda

en: Before Footer
pt_PT: Antes do rodapé

en: After Footer Widgets
pt_PT: Depois dos widgets do rodapé

en: Before Footer Content
pt_PT: Antes do conteúdo do rodapé

en: After Footer Content
pt_PT: Depois do conteúdo do rodapé

en: Disable Hook
pt_PT: Desactivar hook

en: Use these fields to insert anything you like throughout GeneratePress. Shortcodes are allowed, and you can even use PHP if you check the Execute PHP checkboxes.
pt_PT: Use estes campos para inserir qualquer coisa no GeneratePress. Pode usar shortcodes, ou pode usar PHP se a respectiva caixa de selecção Executar PHP estiver seleccionada.

en: Show all
pt_PT: Mostrar todos

en: Save Hooks
pt_PT: Guardar hooks

en: Hooks saved.
pt_PT: Hooks guardados.

en: Legacy Hooks
pt_PT: Hooks antigos

en: Export Settings
pt_PT: Exportar configurações

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Import Settings
pt_PT: Importar configurações

en: Import
pt_PT: Importar

en: Please upload a valid .json file
pt_PT: Por favor, carregue um ficheiro .json válido

en: Please upload a file to import
pt_PT: Por favor, carregue um ficheiro para importar

en: This module has been deprecated. Deactivating it will remove it from this list.
pt_PT: Este módulo está obsoleto. Ao desactivar, será removido desta lista.

en: Module deactivated.
pt_PT: Módulo desactivado.

en: Module activated.
pt_PT: Módulo activado.

en: License deactivated.
pt_PT: Licença desactivada.

en: License activated.
pt_PT: Licença activada.

en: Bulk Actions
pt_PT: Acções por lotes

en: Activate
pt_PT: Activar

en: Deactivate
pt_PT: Desactivar

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: WooCommerce not activated.
pt_PT: WooCommerce não activado.

en: Receiving updates
pt_PT: Recebe actualizações

en: Not receiving updates
pt_PT: Não recebe actualizações

en: Updates
pt_PT: Actualizações

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: License Key
pt_PT: Chave de licença

en: Receive beta updates
pt_PT: Receber actualizações beta

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Your license key expired on %s.
pt_PT: A sua licença expirou em %s.

en: Your license key has been disabled.
pt_PT: A sua licença foi desactivada.

en: Invalid license.
pt_PT: Licença inválida.

en: Your license is not active for this URL.
pt_PT: A sua licença não está activa para este URL.

en: This appears to be an invalid license key for GP Premium.
pt_PT: A chave da licença do GP Premium parece ser inválida.

en: Your license key has reached its activation limit.
pt_PT: A sua licença atingiu o limite de activações.

en: An error occurred, please try again.
pt_PT: Ocorreu um erro, por favor de novo.

en: Enter valid license key for automatic updates.
pt_PT: Insira uma chave de licença válida para receber automaticamente as actualizações.

en: Modules
pt_PT: Módulos

en: Reset Settings
pt_PT: Repor configurações

en: Warning: This will delete your settings and can not be undone.
pt_PT: Aviso: Isto irá eliminar as suas configurações e não poderá ser desfeito.

en: Reset
pt_PT: Repor

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
pt_PT: Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
pt_PT: Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s ou %5$sactualizar agora%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
pt_PT: Não tem permissão para instalar actualizações de plugins

en: Error
pt_PT: Erro

en: Every %d Minutes
pt_PT: A cada %d minutos

en: Position
pt_PT: Posição

en: Size (Auto)
pt_PT: Tamanho (Automático)

en: 100% Width
pt_PT: 100% da largura

en: Cover
pt_PT: Capa

en: Contain
pt_PT: Limitar

en: Attachment
pt_PT: Anexo

en: Fixed
pt_PT: Fixo

en: Inherit
pt_PT: Herdar

en: <code>%current_year%</code> to update year automatically.
pt_PT: <code>%current_year%</code> para inserir e actualizar automaticamente o ano.

en: <code>%copy%</code> to include the copyright symbol.
pt_PT: <code>%copy%</code>para incluir o símbolo de copyright.

en: HTML is allowed.
pt_PT: Pode usar HTML.

en: Shortcodes are allowed.
pt_PT: Pode usar shortcodes.

en: Link values
pt_PT: Ligar valores

en: Un-link values
pt_PT: Desligar valores

en: System Fonts
pt_PT: Fontes do sistema

en: Font family
pt_PT: Família tipográfica

en: Font weight
pt_PT: Peso da fonte

en: Text transform
pt_PT: Transformar texto

en: Variants
pt_PT: Variantes

en: bold
pt_PT: negrito

en: none
pt_PT: não

en: capitalize
pt_PT: capitalizar

en: uppercase
pt_PT: maiúsculas

en: lowercase
pt_PT: minúsculas

en: Slideout Menu
pt_PT: Menu slideout

en: General Settings
pt_PT: Configurações gerais

en: Mobile Menu Label
pt_PT: Legenda do menu mobile

en: Sticky Navigation
pt_PT: Navegação fixa

en: Mobile only
pt_PT: Apenas em mobile

en: Desktop only
pt_PT: Apenas em desktop

en: On
pt_PT: Sim

en: Off
pt_PT: Não

en: Transition
pt_PT: Transição

en: None
pt_PT: Nenhuma

en: Hide when scrolling down
pt_PT: Esconder ao deslocar para baixo

en: Navigation Logo Placement
pt_PT: Localização de logótipo da navegação

en: Sticky
pt_PT: Fixa

en: Sticky + Static
pt_PT: Fixa + Estática

en: Static
pt_PT: Estática

en: Mobile Header
pt_PT: Cabeçalho mobile

en: Logo
pt_PT: Logótipo

en: Side
pt_PT: Posição

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Page Header
pt_PT: Cabeçalho de página

en: Page Header Location
pt_PT: Localização do cabeçalho de página

en: Inside Content Area
pt_PT: Dentro da área do conteúdo

en: Single Post Header Location
pt_PT: Localização do cabeçalho de artigo

en: Below Post Title
pt_PT: Abaixo do título do artigo

en: Hide
pt_PT: Esconder

en: Global Locations
pt_PT: Localizações globais

en: Posts Page (blog)
pt_PT: Página de artigos (blog)

en: Post Types - Single
pt_PT: Tipos de conteúdo - Conteúdo

en: Post Types - Archives
pt_PT: Tipos de conteúdo - Arquivo

en: Taxonomies - Archives
pt_PT: Taxonomias - Arquivo

en: No Page Headers found. Want to <a href="%1$s" target="_blank">create one</a>?
pt_PT: Nenhum cabeçalho de página encontrado. Quer <a href="%1$s" target="_blank">criar um</a>?

en: Content is required for the below settings to work.
pt_PT: É necessário conteúdo para que as definições abaixo funcionarem.

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Background Video
pt_PT: Vídeo de fundo

en: Add to excerpt
pt_PT: Adicionar ao excerto

en: Currently using your <a href="#" class="generate-featured-image">featured image</a>.
pt_PT: Actualmente a usar a sua <a href="#" class="generate-featured-image">imagem de destaque</a>.

en: Page Header Image
pt_PT: Imagem do cabeçalho de página

en: Insert Image
pt_PT: Inserir imagem

en: Choose Image
pt_PT: Escolher imagem

en: Remove Image
pt_PT: Remover imagem

en: Or you can <a href="#">set the featured image</a>.
pt_PT: Ou pode  <a href="#">definir a imagem de destaque</a>.

en: Image Link
pt_PT: Ligação da imagem

en: Resize Image
pt_PT: Redimensionar a imagem

en: Disable
pt_PT: Desactivar

en: Enable
pt_PT: Activar

en: Image Width
pt_PT: Largura da imagem

en: Image Height
pt_PT: Altura da imagem

en: Use "0" or leave blank for proportional resizing.
pt_PT: Use "0" ou deixe em branco para redimensionar proporcionalmente.

en: HTML and shortcodes allowed.
pt_PT: Pode usar HTML e shortcodes.

en: Automatically add paragraphs
pt_PT: Adicionar parágrafos automaticamente

en: Add Padding
pt_PT: Adicionar espaçamento

en: Add Background Image
pt_PT: Adicionar imagem de fundo

en: Use background color as overlay
pt_PT: Usar a cor de fundo como sobreposição

en: Parallax Effect
pt_PT: Efeito parallax

en: Vertical center content
pt_PT: Conteúdo centrado na vertical

en: Text Alignment
pt_PT: Alinhamento do texto

en: Top & Bottom Padding
pt_PT: Espaçamento inferior e superior

en: Left & Right Padding
pt_PT: Espaçamento à esquerda e direita

en: MP4 file
pt_PT: Ficheiro MP4

en: Page Header Video
pt_PT: Vídeo do cabeçalho de página

en: Insert Video
pt_PT: Inserir vídeo

en: Choose Video
pt_PT: Escolher vídeo

en: OGV file
pt_PT: Ficheiro OGV

en: WEBM file
pt_PT: Ficheiro WEBM

en: Overlay Color
pt_PT: Cor de sobreposição

en: Overwrite your site-wide logo/header on this page.
pt_PT: Substitua o logótipo/cabeçalho do site nesta página.

en: Header / Logo
pt_PT: Cabeçalho / Logótipo

en: Insert Logo
pt_PT: Inserir logótipo

en: Choose Logo
pt_PT: Escolher logótipo

en: Remove Logo
pt_PT: Remover logótipo

en: Overwrite your navigation logo on this page.
pt_PT: Substitua o logótipo da navegação nesta página.

en: Merge with site header
pt_PT: Unir com cabeçalho do site

en: Place content behind header (sliders etc..)
pt_PT: Conteúdo por trás do cabeçalho (sliders, etc.)

en: Custom Navigation Colors
pt_PT: Cores de navegação personalizadas

[ctx: Post Type General Name]
en: Page Headers
pt_PT: Cabeçalhos de página

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Page Header
pt_PT: Cabeçalho de página

en: Page Headers
pt_PT: Cabeçalhos de página

en: Page Header Archives
pt_PT: Arquivo de cabeçalhos de página

en: Parent Page Header:
pt_PT: Cabeçalho de página superior:

en: All Page Headers
pt_PT: Todos os cabeçalhos de página

en: Add New Page Header
pt_PT: Adicionar novo cabeçalho de página

en: New Page Header
pt_PT: Novo cabeçalho de página

en: Edit Page Header
pt_PT: Editar cabeçalho de página

en: Update Page Header
pt_PT: Actualizar cabeçalho de página

en: View Page Header
pt_PT: Ver cabeçalho de página

en: Search Page Header
pt_PT: Pesquisar cabeçalho de página

en: Insert into Page Header
pt_PT: Inserir no cabeçalho de página

en: Uploaded to this Page Header
pt_PT: Carregado neste cabeçalho de página

en: Legacy Page Headers
pt_PT: Cabeçalhos de página antigos

en: Secondary Menu
pt_PT: Menu secundário

en: Navigation Width
pt_PT: Largura da navegação

[ctx: Width]
en: Full
pt_PT: Em toda a largura

en: Inner Navigation Width
pt_PT: Largura interior da navegação

en: Navigation Alignment
pt_PT: Alinhamento da navegação

en: Merge with Secondary Navigation
pt_PT: Unir com navegação secundária

en: Sections
pt_PT: Secções

en: This action can not be undone, are you sure?
pt_PT: Essa acção não pode ser desfeita, tem certeza?

en: Section
pt_PT: Secção

en: Section Background
pt_PT: Fundo da secção

en: Set as Section Background
pt_PT: Definir como fundo da secção

en: Insert into Section
pt_PT: Inserir na secção

en: Edit Section
pt_PT: Editar secção

en: Click to edit
pt_PT: Clique para editar

en: Click to edit content
pt_PT: Clique para editar conteúdo

en: Click to edit settings
pt_PT: Clique para editar as configurações

en: Click and drag to sort
pt_PT: Clique e arraste para ordenar

en: Click to remove
pt_PT: Clique para remover

en: Add Section
pt_PT: Adicionar secção

en: Remove Sections
pt_PT: Remover secções

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Section Label
pt_PT: Legenda da secção

en: Add Media
pt_PT: Adicionar multimédia

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
pt_PT: Texto

en: Box Type
pt_PT: Tipo de caixa

en: Inner Box Type
pt_PT: Tipo de caixa interior

en: Custom ID
pt_PT: ID personalizado

en: Custom Classes
pt_PT: Classes personalizadas

en: Top Padding
pt_PT: Espaçamento superior

en: Bottom Padding
pt_PT: Espaçamento inferior

en: Background Color Overlay
pt_PT: Cor de fundo da sobreposição

en: Javascript must be enabled to use Generate Sections
pt_PT: O Javascript tem de estar activado para usar Generate Sections

en: Use Sections
pt_PT: Usar secções

en: No sections added!
pt_PT: Nenhuma secção adicionada!

en: Backing up options
pt_PT: A exportar opções

en: Importing options
pt_PT: A importar opções

en: Downloading content
pt_PT: A descarregar conteúdos

en: Importing content
pt_PT: A importar conteúdos

en: Importing site options
pt_PT: A importar opções do site

en: Importing widgets
pt_PT: A importar widgets

en: Activating plugins
pt_PT: A activar plugins

en: Installing plugins
pt_PT: A instalar plugins

en: Automatic
pt_PT: Automáticos

en: Manual
pt_PT: Manuais

en: Theme options exist and can be imported.
pt_PT: O tema tem opções que podem ser importadas.

en: No theme options found, please contact the site author.
pt_PT: O tema não tem opções, por favor contacte o autor do site.

en: Site content exists and can be imported.
pt_PT: O site tem conteúdos que podem ser importados.

en: Previous Site
pt_PT: Site anterior

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Next Site
pt_PT: Site seguinte

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: Preview
pt_PT: Pré-visualizar

en: Details
pt_PT: Detalhes

[ctx: required version number]
en: Requires GP Premium %s
pt_PT: Requer o GP Premium %s

en: Overview
pt_PT: Visão geral

en: Theme Options
pt_PT: Opções do tema

en: Site Content
pt_PT: Conteúdos do site

en: Optional
pt_PT: Opcional

en: The following plugins can be installed and activated automatically.
pt_PT: Os plugins abaixo poderão ser instalados e activados automaticamente.

en: The following plugins are already installed.
pt_PT: Os plugins abaixo já estão instalados.

en: The following plugins need to be installed and activated manually.
pt_PT: Os plugins abaixo deverão ser instalados e activados manualmente.

en: Gathering data
pt_PT: A obter dados

en: Get Started
pt_PT: Começar

en: GeneratePress Options
pt_PT: Opções do GeneratePress

en: This step will backup your current theme options, then import the new ones.
pt_PT: Este passo irá exportar as opções do seu tema actual, de seguida serão importadas as novas opções.

en: The following GP Premium modules will be activated:
pt_PT: Serão activados os seguintes módulos do GP Premium:

en: Go Back
pt_PT: Voltar

en: Backup Options
pt_PT: Exportar opções

en: Import Options
pt_PT: Importar opções

en: I understand that this step will add content, site options, menus, widgets and plugins to my site.
pt_PT: Compreendo que este passo irá adicionar conteúdos, opções do site, menus, widgets e plugins ao meu site.

en: For best results, only install this demo content on fresh sites with no content. If you have already installed another GeneratePress Site, be sure to %s by deleting the content, plugins and menus that it added.
pt_PT: Para melhores resultados, instale estes conteúdos de demonstração apenas em sites novos e sem conteúdos. Se já tiver instalado outro site do GeneratePress, certifique-se de o %s através de eliminar os conteúdos, plugins e menus que foram adicionados.

en: clean it up
pt_PT: limpar

en: You can <a href="#" class="next-step">skip</a> this step if you already have content and do not want the demo content imported.
pt_PT: Pode <a href="#" class="next-step">ignorar</a> este passo se já tiver conteúdos e não quiser importar conteúdos de demonstração.

en: Skip
pt_PT: Ignorar

en: Import Content
pt_PT: Importar conteúdos

en: All done!
pt_PT: Concluído!

en: Your site is ready to go!
pt_PT: O seu site está pronto!

en: Crafted with %s by
pt_PT: Criado com %s por

en: Start Over
pt_PT: Começar de novo

en: View Site
pt_PT: Ver site

en: Site options imported
pt_PT: Opções do site importadas

en: Plugins activated
pt_PT: Plugins activados

en: Site Library
pt_PT: Biblioteca de sites

en: GeneratePress Site Library
pt_PT: Biblioteca de sites do GeneratePress

en: Support
pt_PT: Suporte

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: All
pt_PT: Todos

en: No Page Builder
pt_PT: Sem construtor de páginas

en: Refresh Sites
pt_PT: Actualizar sites

en: Container Width
pt_PT: Largura do contentor

en: Separating Space
pt_PT: Espaço separador

en: Content Padding
pt_PT: Espaçamento do conteúdo

en: Mobile Content Padding
pt_PT: Espaçamento do conteúdo mobile

en: Footer Widget Area Padding
pt_PT: Espaçamento das áreas de widgets do rodapé

en: Footer Padding
pt_PT: Espaçamento do rodapé

en: Header Padding
pt_PT: Espaçamento do cabeçalho

en: Menu Item Width
pt_PT: Largura de item de menu

en: Menu Item Height
pt_PT: Altura de item de menu

en: Sub-Menu Item Height
pt_PT: Altura de item de submenu

en: Sub-Menu Width
pt_PT: Largura do submenu

en: Widget Padding
pt_PT: Espaçamento de widgets

en: Left Sidebar Width
pt_PT: Largura da barra lateral esquerda

en: Right Sidebar Width
pt_PT: Largura da barra lateral direita

en: Top Bar Padding
pt_PT: Espaçamento da barra superior

en: Spacing
pt_PT: Espaçamento

en: Change the spacing for various elements using pixels.
pt_PT: Altere o espaçamento em píxeis para vários elementos.

en: Typography
pt_PT: Tipografia

en: Font size
pt_PT: Tamanho da fonte

en: Line height
pt_PT: Altura da linha

en: Paragraph margin
pt_PT: Margem do parágrafo

en: Headings
pt_PT: Títulos

en: Heading 1 (H1)
pt_PT: Título 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
pt_PT: Título 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
pt_PT: Título 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
pt_PT: Título 4 (H4)

en: Heading 5 (H5)
pt_PT: Título 5 (H5)

en: Heading 6 (H6)
pt_PT: Título 6 (H6)

en: Widget Titles
pt_PT: Títulos dos widgets

en: Bottom margin
pt_PT: Margem inferior

en: Content font size
pt_PT: Tamanho da fonte do conteúdo

en: Product Titles
pt_PT: Título dos produtos

en: Related/upsell title font size
pt_PT: Tamanho da fonte do título de produtos relacionados

en: Display cart in menu
pt_PT: Mostrar carrinho no menu

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Shopping Cart
pt_PT: Carrinho de compras

en: Shopping Bag
pt_PT: Saco de compras

en: Shopping Basket
pt_PT: Cesto de compras

en: Display breadcrumbs
pt_PT: Mostrar breadcrumbs

en: Shop
pt_PT: Loja

en: Sidebar / Content
pt_PT: Barra / Conteúdo

en: Content / Sidebar
pt_PT: Conteúdo / Barra

en: Sidebar / Content / Sidebar
pt_PT: Barra / Conteúdo / Barra

en: Sidebar / Sidebar / Content
pt_PT: Barra / Barra / Conteúdo

en: Content / Sidebar / Sidebar
pt_PT: Conteúdo / Barra / Barra

en: Product Columns
pt_PT: Colunas de produtos

en: Image Alignment
pt_PT: Alinhamento da imagem

en: Products Per Page
pt_PT: Produtos por página

en: Display page title
pt_PT: Mostrar título da página

en: Display product results count
pt_PT: Mostrar contagem de produtos

en: Display product sorting
pt_PT: Mostrar ordenação de produtos

en: Display product image
pt_PT: Mostrar imagens de produtos

en: Display secondary image on hover
pt_PT: Mostrar imagem secundária ao passar com o rato

en: Display product title
pt_PT: Mostrar título do produto

en: Display sale flash
pt_PT: Mostrar etiqueta de promoção

en: Sale flash over image
pt_PT: Etiqueta de promoção sobre imagem

en: Display rating
pt_PT: Mostrar classificação

en: Display price
pt_PT: Mostrar preço

en: Display add to cart button
pt_PT: Mostrar botão para adicionar ao carrinho

en: Display short description
pt_PT: Mostrar descrição curta

en: Single Product
pt_PT: Produto

en: Display product tabs
pt_PT: Mostrar separadores do produto

en: Display related products
pt_PT: Mostrar produtos relacionados

en: Display upsell products
pt_PT: Mostrar produtos aumenta vendas

en: Related/Upsell Columns
pt_PT: Colunas de produtos relacionados

en: Display product meta data
pt_PT: Mostrar metadados dos produtos

en: Primary Button Colors
pt_PT: Cores dos botões principais

en: Primary button colors can be set <a href="#">here</a>.
pt_PT: As cores dos botões principais podem ser definidas <a href="#">aqui</a>.

en: Checkout
pt_PT: Finalizar compra

en: Distraction-free mode
pt_PT: Modo sem distracções

en: Remove unnecessary distractions like sidebars, footer widgets and sticky menus.
pt_PT: Remove distracções desnecessárias como barras laterais, widgets de rodapé e menus fixos.

en: View your shopping cart
pt_PT: Ver o seu carrinho de compras

en: Rated %s out of 5
pt_PT: Classificado com %s de 5

en: Not yet rated
pt_PT: Sem classificação

en: out of 5
pt_PT: de 5

note: Description of the plugin/theme
en: The entire collection of GeneratePress premium modules.
pt_PT: A colecção completa de módulos premium do GeneratePress.
