msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GP Premium\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 09:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:07+0100\n" "Last-Translator: Pedro Mendonça \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-WPHeader: gp-premium.php\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: *deprecated*\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: sites/classes/class-site-widget-importer.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: sites/libs/wxr-importer/WPImporterLogger.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: sites/libs/wxr-importer/WXRImporter.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-5: sites/libs/wxr-importer/WXRImportInfo.php\n" #: backgrounds/functions/functions.php:99 #: backgrounds/functions/functions.php:108 msgid "Background Images" msgstr "Hintergrundbilder" #: backgrounds/functions/functions.php:117 #: backgrounds/functions/functions.php:143 #: typography/functions/functions.php:53 msgid "Body" msgstr "Seitenhintergrund (Body)" #: backgrounds/functions/functions.php:206 #: backgrounds/functions/functions.php:230 colors/functions/functions.php:56 #: disable-elements/functions/functions.php:128 #: disable-elements/functions/functions.php:130 #: disable-elements/functions/functions.php:290 #: disable-elements/functions/functions.php:292 #: typography/functions/functions.php:238 msgid "Top Bar" msgstr "Top Bar" #: backgrounds/functions/functions.php:293 #: backgrounds/functions/functions.php:316 colors/functions/functions.php:143 #: disable-elements/functions/functions.php:134 #: disable-elements/functions/functions.php:136 #: disable-elements/functions/functions.php:296 #: disable-elements/functions/functions.php:298 #: spacing/functions/customizer/header-spacing.php:11 #: typography/functions/functions.php:361 msgid "Header" msgstr "Kopfbereich" #: backgrounds/functions/functions.php:376 colors/functions/functions.php:239 #: disable-elements/functions/functions.php:139 #: disable-elements/functions/functions.php:141 #: disable-elements/functions/functions.php:301 #: disable-elements/functions/functions.php:303 #: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:11 #: typography/functions/functions.php:600 msgid "Primary Navigation" msgstr "Primäre Navigation" #: backgrounds/functions/functions.php:403 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:65 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: backgrounds/functions/functions.php:423 #: backgrounds/functions/functions.php:473 #: backgrounds/functions/functions.php:523 #: backgrounds/functions/functions.php:573 #: backgrounds/functions/functions.php:633 #: backgrounds/functions/functions.php:683 #: backgrounds/functions/functions.php:733 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:86 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:135 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:184 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:233 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:294 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:343 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:392 #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:121 msgid "Repeat" msgstr "Wiederholen" #: backgrounds/functions/functions.php:424 #: backgrounds/functions/functions.php:474 #: backgrounds/functions/functions.php:524 #: backgrounds/functions/functions.php:574 #: backgrounds/functions/functions.php:634 #: backgrounds/functions/functions.php:684 #: backgrounds/functions/functions.php:734 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:87 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:136 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:185 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:234 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:295 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:344 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:393 #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:122 msgid "Repeat x" msgstr "Wiederholen x" #: backgrounds/functions/functions.php:425 #: backgrounds/functions/functions.php:475 #: backgrounds/functions/functions.php:525 #: backgrounds/functions/functions.php:575 #: backgrounds/functions/functions.php:635 #: backgrounds/functions/functions.php:685 #: backgrounds/functions/functions.php:735 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:88 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:137 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:186 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:235 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:296 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:345 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:394 #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:123 msgid "Repeat y" msgstr "Wiederholen y" #: backgrounds/functions/functions.php:426 #: backgrounds/functions/functions.php:476 #: backgrounds/functions/functions.php:526 #: backgrounds/functions/functions.php:576 #: backgrounds/functions/functions.php:636 #: backgrounds/functions/functions.php:686 #: backgrounds/functions/functions.php:736 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:89 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:138 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:187 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:236 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:297 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:346 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:395 #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:124 msgid "No Repeat" msgstr "Keine Wiederholung" #: backgrounds/functions/functions.php:453 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:114 msgid "Navigation Item" msgstr "Navigationselement" #: backgrounds/functions/functions.php:503 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:163 msgid "Navigation Item Hover" msgstr "Navigationselement bei Mauskontakt" #: backgrounds/functions/functions.php:553 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:212 msgid "Navigation Item Current" msgstr "Aktives Navigationselement" #: backgrounds/functions/functions.php:586 msgid "Primary Sub-Navigation" msgstr "Primäre Sub-Navigation" #: backgrounds/functions/functions.php:613 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:273 msgid "Sub-Navigation Item" msgstr "Sub-Navigationselement" #: backgrounds/functions/functions.php:663 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:322 msgid "Sub-Navigation Item Hover" msgstr "Sub-Navigation bei Mauskontakt" #: backgrounds/functions/functions.php:713 #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:371 msgid "Sub-Navigation Item Current" msgstr "Aktives Subnavigationselement" #: backgrounds/functions/functions.php:746 #: backgrounds/functions/functions.php:772 blog/functions/customizer.php:49 #: colors/functions/functions.php:621 page-header/functions/metabox.php:182 #: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:241 #: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:244 #: sites/classes/class-site.php:370 #: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:11 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: backgrounds/functions/functions.php:833 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: backgrounds/functions/functions.php:856 colors/functions/functions.php:775 msgid "Sidebar Widgets" msgstr "Seitenleiste-Widgets" #: backgrounds/functions/functions.php:917 colors/functions/functions.php:1102 #: disable-elements/functions/functions.php:161 #: disable-elements/functions/functions.php:163 #: disable-elements/functions/functions.php:323 #: disable-elements/functions/functions.php:325 #: spacing/functions/customizer/footer-spacing.php:12 #: typography/functions/functions.php:1871 msgid "Footer" msgstr "Fußbereich" #: backgrounds/functions/functions.php:941 msgid "Footer Widget Area" msgstr "Fußbereich-Widget" #: backgrounds/functions/functions.php:1016 msgid "Footer Area" msgstr "Fußbereich" #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:39 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:50 #: disable-elements/functions/functions.php:145 #: disable-elements/functions/functions.php:147 #: disable-elements/functions/functions.php:307 #: disable-elements/functions/functions.php:309 #: secondary-nav/functions/functions.php:153 #: secondary-nav/functions/functions.php:162 #: typography/functions/secondary-nav-fonts.php:48 msgid "Secondary Navigation" msgstr "Sekundäre Navigation" #: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:247 msgid "Secondary Sub-Navigation" msgstr "Sekundäre Sub-Navigation" #: blog/functions/customizer.php:35 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: blog/functions/customizer.php:63 blog/functions/customizer.php:439 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: blog/functions/customizer.php:64 msgid "Single" msgstr "Einzeln" #: blog/functions/customizer.php:76 msgid "Content type" msgstr "Inhaltstyp" #: blog/functions/customizer.php:79 secondary-nav/functions/functions.php:206 #: secondary-nav/functions/functions.php:232 msgid "Full" msgstr "Ganzer Text" #: blog/functions/customizer.php:80 msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" #: blog/functions/customizer.php:99 msgid "Excerpt word count" msgstr "Auszug Wortzahl" #: blog/functions/customizer.php:119 msgid "Read more label" msgstr "Weiterlesen-Label" #: blog/functions/customizer.php:139 msgid "Display read more as button" msgstr "„Weiterlesen“ als Button anzeigen" #: blog/functions/customizer.php:159 blog/functions/customizer.php:337 msgid "Display post date" msgstr "Beitragsdatum anzeigen" #: blog/functions/customizer.php:179 blog/functions/customizer.php:356 msgid "Display post author" msgstr "Beitragsautor anzeigen" #: blog/functions/customizer.php:199 blog/functions/customizer.php:375 msgid "Display post categories" msgstr "Kategorien anzeigen" #: blog/functions/customizer.php:219 blog/functions/customizer.php:394 msgid "Display post tags" msgstr "Schlagwörter anzeigen" #: blog/functions/customizer.php:239 msgid "Display comment count" msgstr "Kommentar-Zähler anzeigen" #: blog/functions/customizer.php:259 msgid "Use infinite scroll" msgstr "Endlos Scrollen benutzen" #: blog/functions/customizer.php:279 msgid "Use button to load more posts" msgstr "„Weitere laden“ Button" #: blog/functions/customizer.php:298 msgid "Load more label" msgstr "„Weitere laden“ Label" #: blog/functions/customizer.php:317 msgid "Loading label" msgstr "„Laden“ Label" #: blog/functions/customizer.php:413 msgid "Display post navigation" msgstr "Beitrags-Navigation anzeigen" #: blog/functions/customizer.php:426 msgid "Featured Images" msgstr "Beitragsbilder" #: blog/functions/customizer.php:440 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: blog/functions/customizer.php:441 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: blog/functions/customizer.php:462 blog/functions/customizer.php:625 #: blog/functions/customizer.php:789 msgid "Display featured images" msgstr "Beitragsbilder anzuzeigen" #: blog/functions/customizer.php:482 blog/functions/customizer.php:645 #: blog/functions/customizer.php:809 msgid "Display padding around images" msgstr "Rand (Padding) um Bilder anzeigen" #: blog/functions/customizer.php:503 blog/functions/customizer.php:666 #: blog/functions/customizer.php:830 msgid "Location" msgstr "Standort" #: blog/functions/customizer.php:506 blog/functions/customizer.php:669 #: blog/functions/customizer.php:833 msgid "Below Title" msgstr "Unter dem Titel" #: blog/functions/customizer.php:507 blog/functions/customizer.php:670 #: blog/functions/customizer.php:834 msgid "Above Title" msgstr "Über dem Titel" #: blog/functions/customizer.php:528 blog/functions/customizer.php:692 #: blog/functions/customizer.php:856 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: blog/functions/customizer.php:531 blog/functions/customizer.php:695 #: blog/functions/customizer.php:859 page-header/functions/metabox.php:336 #: secondary-nav/functions/functions.php:259 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:243 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:286 msgid "Center" msgstr "Mittig" #: blog/functions/customizer.php:532 blog/functions/customizer.php:696 #: blog/functions/customizer.php:860 #: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:26 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:445 #: page-header/functions/metabox.php:335 #: secondary-nav/functions/functions.php:258 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:242 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:285 msgid "Left" msgstr "Links" #: blog/functions/customizer.php:533 blog/functions/customizer.php:697 #: blog/functions/customizer.php:861 #: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:24 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:446 #: page-header/functions/metabox.php:337 #: secondary-nav/functions/functions.php:260 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:244 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:287 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: blog/functions/customizer.php:555 blog/functions/customizer.php:719 #: blog/functions/customizer.php:883 msgid "Width" msgstr "Breite" #: blog/functions/customizer.php:559 blog/functions/customizer.php:586 #: blog/functions/customizer.php:723 blog/functions/customizer.php:750 #: blog/functions/customizer.php:887 blog/functions/customizer.php:914 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: blog/functions/customizer.php:582 blog/functions/customizer.php:746 #: blog/functions/customizer.php:910 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: blog/functions/customizer.php:601 blog/functions/customizer.php:765 #: blog/functions/customizer.php:929 msgid "Apply sizes" msgstr "Größen übernehmen" #: blog/functions/customizer.php:671 blog/functions/customizer.php:835 #: page-header/functions/functions.php:803 #: page-header/functions/functions.php:828 msgid "Above Content Area" msgstr "Über dem Inhaltsbereich" #: blog/functions/customizer.php:943 blog/functions/customizer.php:983 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: blog/functions/customizer.php:963 msgid "Display posts in columns" msgstr "Beiträge in Spalten anzeigen" #: blog/functions/customizer.php:1010 msgid "Make first post featured" msgstr "Erster Beitrag hervorgehoben" #: blog/functions/customizer.php:1031 msgid "Display posts in masonry grid" msgstr "Beiträge im Masonry-Raster anzeigen" #: blog/functions/defaults.php:13 blog/functions/migrate.php:22 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen ..." #: blog/functions/defaults.php:16 blog/functions/migrate.php:26 msgid "+ More" msgstr "+ Weitere" #: blog/functions/defaults.php:17 blog/functions/migrate.php:27 msgid "Loading..." msgstr "Lädt ..." #: colors/functions/functions.php:46 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:211 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: colors/functions/functions.php:79 colors/functions/functions.php:166 #: colors/functions/functions.php:276 colors/functions/functions.php:411 #: colors/functions/functions.php:541 colors/functions/functions.php:644 #: colors/functions/functions.php:798 colors/functions/functions.php:886 #: colors/functions/functions.php:1125 colors/functions/functions.php:1209 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:86 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:240 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:82 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:236 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:236 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: colors/functions/functions.php:95 colors/functions/functions.php:181 #: colors/functions/functions.php:340 colors/functions/functions.php:475 #: colors/functions/functions.php:564 colors/functions/functions.php:658 #: colors/functions/functions.php:812 colors/functions/functions.php:900 #: colors/functions/functions.php:1139 colors/functions/functions.php:1232 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:110 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:264 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:106 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:260 msgid "Text" msgstr "Text" #: colors/functions/functions.php:101 colors/functions/functions.php:187 #: colors/functions/functions.php:664 colors/functions/functions.php:818 #: colors/functions/functions.php:906 colors/functions/functions.php:1145 msgid "Link" msgstr "Link" #: colors/functions/functions.php:107 colors/functions/functions.php:193 #: colors/functions/functions.php:670 colors/functions/functions.php:824 #: colors/functions/functions.php:912 colors/functions/functions.php:1151 msgid "Link Hover" msgstr "Linkfarbe bei Mauskontakt" #: colors/functions/functions.php:199 page-header/functions/metabox.php:512 #: typography/functions/functions.php:424 msgid "Site Title" msgstr "Titel der Webseite" #: colors/functions/functions.php:205 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: colors/functions/functions.php:253 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:64 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:60 msgid "Parent Items" msgstr "Übergeordnete Elemente" #: colors/functions/functions.php:301 colors/functions/functions.php:436 #: colors/functions/functions.php:587 colors/functions/functions.php:1254 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:133 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:287 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:129 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:283 msgid "Background Hover" msgstr "Hintergrund bei Mauskontakt" #: colors/functions/functions.php:326 colors/functions/functions.php:461 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:180 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:334 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:176 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:330 msgid "Background Current" msgstr "Hintergrund aktuell" #: colors/functions/functions.php:346 colors/functions/functions.php:481 #: colors/functions/functions.php:610 colors/functions/functions.php:1277 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:157 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:311 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:153 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:307 msgid "Text Hover" msgstr "Text bei Mauskontakt" #: colors/functions/functions.php:352 colors/functions/functions.php:487 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:204 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:358 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:200 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:354 msgid "Text Current" msgstr "Text aktuell" #: colors/functions/functions.php:388 #: colors/functions/secondary-nav-colors.php:218 #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:214 msgid "Sub-Menu Items" msgstr "Untermenü-Einträge" #: colors/functions/functions.php:518 typography/functions/functions.php:732 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: colors/functions/functions.php:676 #: disable-elements/functions/functions.php:156 #: disable-elements/functions/functions.php:158 #: disable-elements/functions/functions.php:318 #: disable-elements/functions/functions.php:320 msgid "Content Title" msgstr "Inhaltstitel" #: colors/functions/functions.php:682 msgid "Blog Post Title" msgstr "Beitragstitel" #: colors/functions/functions.php:688 msgid "Blog Post Title Hover" msgstr "Beitragstitel bei Mauskontakt" #: colors/functions/functions.php:694 msgid "Entry Meta Text" msgstr "Meta-Eintrag" #: colors/functions/functions.php:700 msgid "Entry Meta Links" msgstr "Meta-Links" #: colors/functions/functions.php:706 msgid "Entry Meta Links Hover" msgstr "Meta-Links bei Mauskontakt" #: colors/functions/functions.php:712 msgid "Heading 1 (H1) Color" msgstr "Überschrift 1 (H1) Farbe" #: colors/functions/functions.php:718 msgid "Heading 2 (H2) Color" msgstr "Überschrift 2 (H2)-Farbe" #: colors/functions/functions.php:724 msgid "Heading 3 (H3) Color" msgstr "Überschrift 3 (H3) Farbe" #: colors/functions/functions.php:732 msgid "Heading 4 (H4) Color" msgstr "Überschrift H4 Farbe" #: colors/functions/functions.php:741 msgid "Heading 5 (H5) Color" msgstr "Überschrift H5 Farbe" #: colors/functions/functions.php:830 colors/functions/functions.php:918 msgid "Widget Title" msgstr "Widget Titel" #: colors/functions/functions.php:863 msgid "Footer Widgets" msgstr "Fußbereichs-Widgets" #: colors/functions/functions.php:951 msgid "Forms" msgstr "Formulare" #: colors/functions/functions.php:974 msgid "Form Background" msgstr "Formularhintergrund" #: colors/functions/functions.php:999 msgid "Form Background Focus" msgstr "Formular Hintergrund Fokus" #: colors/functions/functions.php:1024 msgid "Form Border" msgstr "Formular-Rand" #: colors/functions/functions.php:1049 msgid "Form Border Focus" msgstr "Formular-Rand Fokus" #: colors/functions/functions.php:1063 msgid "Form Text" msgstr "Formulartext" #: colors/functions/functions.php:1069 msgid "Form Text Focus" msgstr "Formular Text Fokus" #: colors/functions/functions.php:1188 msgid "Back to Top Button" msgstr "„Zurück-nach-Oben“-Button" #: colors/functions/slideout-nav-colors.php:46 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:14 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:396 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:417 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:726 #: typography/functions/slideout-nav-fonts.php:38 msgid "Slideout Navigation" msgstr "Ausklappende Navigation" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:51 msgid "Product Title" msgstr "Produkttitel" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:73 msgid "Product Title Hover" msgstr "Produkttitel Hover" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:96 msgid "Alt Button Background" msgstr "Alt Button Hintergrund" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:120 msgid "Alt Button Background Hover" msgstr "Alt Button Hintergrund Hover" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:143 msgid "Alt Button Text" msgstr "Alt Button-Beschriftung" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:166 msgid "Alt Button Text Hover" msgstr "Alt Button-Beschriftung Hover" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:189 msgid "Star Ratings" msgstr "Sternebewertung" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:213 msgid "Sale Sticker Background" msgstr "Sale Sticker Hintergrund" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:236 msgid "Sale Sticker Text" msgstr "Sale Sticker Text" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:258 msgid "Price" msgstr "Preis" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:280 msgid "Product Tab Text" msgstr "Produkt Tab Text" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:302 msgid "Product Tab Active" msgstr "Produkt Tab Aktiv" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:325 msgid "Success Message Background" msgstr "Hintergrund der Erfolgsmeldung" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:348 msgid "Success Message Text" msgstr "Nachricht bei Erfolg" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:371 msgid "Info Message Background" msgstr "Hintergrund der Info-Nachricht" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:394 msgid "Info Message Text" msgstr "Info-Nachricht Text" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:417 msgid "Error Message Background" msgstr "Hintergrund der Fehlermeldung" #: colors/functions/woocommerce-colors.php:440 msgid "Error Message Text" msgstr "Fehlermeldung Text" #: copyright/functions/functions.php:37 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: disable-elements/functions/functions.php:98 msgid "Disable Elements" msgstr "Elemente deaktivieren" #: disable-elements/functions/functions.php:151 #: disable-elements/functions/functions.php:153 #: disable-elements/functions/functions.php:313 #: disable-elements/functions/functions.php:315 msgid "Featured Image / Page Header" msgstr "Beitragsbild / Seitenkopf" #: general/smooth-scroll.php:85 msgid "Smooth scroll" msgstr "Sanfter Bildlauf" #: general/smooth-scroll.php:86 msgid "" "Initiate smooth scroll on anchor links using the smooth-scroll " "class." msgstr "" "Sanften Bildlauf an Anker-Links ausrichten, smooth-scroll class " "benutzen." #: gp-premium.php:220 msgid "GeneratePress has an update available." msgstr "Für GeneratePress ist ein Update verfügbar." #: gp-premium.php:222 msgid "Update now." msgstr "Jetzt aktualisieren." #: gp-premium.php:234 msgid "GP Premium requires GeneratePress to be your active theme." msgstr "GP Premium benötigt GeneratePress als aktiviertes Theme." #: gp-premium.php:235 msgid "Install now." msgstr "Jetzt installieren." #: gp-premium.php:250 msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" #: hooks/functions/functions.php:69 msgid "" "DISALLOW_FILE_EDIT is defined. You should also disallow PHP execution in GP " "Hooks." msgstr "" "DISALLOW_FILE_EDIT ist definiert. Du solltest auch die Ausführung von PHP in " "GP-Hooks verbieten." #: hooks/functions/functions.php:70 msgid "Learn how" msgstr "Lerne Wie" #: hooks/functions/functions.php:124 hooks/functions/functions.php:144 #: hooks/functions/functions.php:395 msgid "GP Hooks" msgstr "GP Hooks" #: hooks/functions/functions.php:160 msgid "wp_head" msgstr "wp_head" #: hooks/functions/functions.php:166 msgid "Before Header" msgstr "Vor Kopfbereich" #: hooks/functions/functions.php:172 msgid "Before Header Content" msgstr "Vor dem Inhalt des Kopfbereichs" #: hooks/functions/functions.php:178 msgid "After Header Content" msgstr "Nach dem Inhalt des Kopfbereichs" #: hooks/functions/functions.php:184 msgid "After Header" msgstr "Nach Kopfbereich" #: hooks/functions/functions.php:190 msgid "Inside Content Container" msgstr "Im Inhaltsbereich" #: hooks/functions/functions.php:196 msgid "Before Content" msgstr "Vor Inhalt" #: hooks/functions/functions.php:202 msgid "After Entry Title" msgstr "Nach Seitentitel" #: hooks/functions/functions.php:208 msgid "After Content" msgstr "Nach Inhalt" #: hooks/functions/functions.php:214 msgid "Before Right Sidebar Content" msgstr "Vor rechter Seitenleiste" #: hooks/functions/functions.php:220 msgid "After Right Sidebar Content" msgstr "Nach rechter Seitenleiste" #: hooks/functions/functions.php:226 msgid "Before Left Sidebar Content" msgstr "Vor Inhalt der linken Seitenleiste" #: hooks/functions/functions.php:232 msgid "After Left Sidebar Content" msgstr "Nach Inhalt der linken Seitenleiste" #: hooks/functions/functions.php:238 msgid "Before Footer" msgstr "Vor Fußbereich" #: hooks/functions/functions.php:244 msgid "After Footer Widgets" msgstr "Nach dem Footer-Widgets" #: hooks/functions/functions.php:250 msgid "Before Footer Content" msgstr "Vor Inhalt des Fußbereichs" #: hooks/functions/functions.php:256 msgid "After Footer Content" msgstr "Nach Inhalt des Fußbereichs" #: hooks/functions/functions.php:262 msgid "wp_footer" msgstr "wp_footer" #: hooks/functions/functions.php:347 msgid "Execute PHP" msgstr "PHP ausführen" #: hooks/functions/functions.php:349 msgid "Disable Hook" msgstr "Deaktiviere Hook" #: hooks/functions/functions.php:397 msgid "" "Use these fields to insert anything you like throughout GeneratePress. " "Shortcodes are allowed, and you can even use PHP if you check the Execute " "PHP checkboxes." msgstr "" "Verwenden Sie diese Felder zum einfügen, von was auch immer, in " "GeneratePress. Shortcodes sind erlaubt, und Sie können sogar PHP verwenden, " "wenn Sie die Ausführung von PHP erlaubt ist." #: hooks/functions/functions.php:399 msgid "Show all" msgstr "Alle anzeigen" #: hooks/functions/functions.php:410 msgid "Save Hooks" msgstr "Speichere Hooks" #: hooks/functions/functions.php:482 msgid "Hooks saved." msgstr "Hooks gespeichert." #: import-export/functions/functions.php:11 msgid "Export Settings" msgstr "Exporteinstellungen" #: import-export/functions/functions.php:14 inc/reset.php:12 #: page-header/functions/metabox.php:196 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: import-export/functions/functions.php:16 inc/reset.php:14 msgctxt "Module name" msgid "Core" msgstr "Kernel" #: import-export/functions/functions.php:19 inc/reset.php:17 msgctxt "Module name" msgid "Backgrounds" msgstr "Hintergründe" #: import-export/functions/functions.php:23 inc/reset.php:21 msgctxt "Module name" msgid "Blog" msgstr "Blog" #: import-export/functions/functions.php:27 inc/reset.php:25 msgctxt "Module name" msgid "Hooks" msgstr "Hooks" #: import-export/functions/functions.php:31 inc/reset.php:29 msgctxt "Module name" msgid "Page Header" msgstr "Seiten-Header" #: import-export/functions/functions.php:35 inc/reset.php:33 msgctxt "Module name" msgid "Secondary Navigation" msgstr "Sekundäre Navigation" #: import-export/functions/functions.php:39 inc/reset.php:37 msgctxt "Module name" msgid "Spacing" msgstr "Abstände" #: import-export/functions/functions.php:43 inc/reset.php:41 msgctxt "Module name" msgid "Menu Plus" msgstr "Menu Plus" #: import-export/functions/functions.php:47 inc/reset.php:45 msgctxt "Module name" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: import-export/functions/functions.php:51 inc/reset.php:49 msgctxt "Module name" msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: import-export/functions/functions.php:56 msgctxt "Module name" msgid "GeneratePress Site" msgstr "GeneratePress Seite" #: import-export/functions/functions.php:63 msgid "Export" msgstr "Export" #: import-export/functions/functions.php:77 msgid "Import Settings" msgstr "Importiere Einstellungen" #: import-export/functions/functions.php:86 msgid "Import" msgstr "Import" #: import-export/functions/functions.php:214 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Bitte laden Sie eine gültige .json Datei" #: import-export/functions/functions.php:220 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Bitte laden Sie eine Datei für den Import" #: inc/activation.php:31 msgid "Module deactivated." msgstr "Modul deaktiviert" #: inc/activation.php:35 msgid "Module activated." msgstr "Modul aktiviert." #: inc/activation.php:49 msgid "License deactivated." msgstr "Lizenz deaktiviert." #: inc/activation.php:53 msgid "License activated." msgstr "Lizenz aktiviert." #. Plugin Name of the plugin/theme #: inc/activation.php:111 msgid "GP Premium" msgstr "GP Premium" #: inc/activation.php:119 msgid "Bulk Actions" msgstr "Massenbearbeitung" #: inc/activation.php:120 inc/activation.php:157 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: inc/activation.php:121 inc/activation.php:141 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: inc/activation.php:124 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:80 msgid "Apply" msgstr "Übernehmen" #: inc/activation.php:154 msgid "WooCommerce not activated." msgstr "WooCommerce ist nicht aktiviert" #: inc/activation.php:332 msgid "Receiving updates" msgstr "Updates werden erhalten" #: inc/activation.php:334 msgid "Not receiving updates" msgstr "Es werden keine Updates erhalten" #: inc/activation.php:340 msgid "Updates" msgstr "Aktualisierungen" #: inc/activation.php:343 inc/activation.php:355 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: inc/activation.php:350 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: inc/activation.php:355 msgid "Receive beta updates" msgstr "Beta-Updates erhalten" #: inc/activation.php:359 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: inc/activation.php:452 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Lizenz am %s abgelaufen." #: inc/activation.php:459 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Ihr Lizenzschlüssel wurde deaktiviert." #: inc/activation.php:464 msgid "Invalid license." msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel." #: inc/activation.php:470 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Die Lizenz ist für diese URL nicht aktiv." #: inc/activation.php:475 msgid "This appears to be an invalid license key for GP Premium." msgstr "Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für GP Premium zu sein." #: inc/activation.php:480 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Deine Lizenz hat das maximale Aktivierungslimit erreicht." #: inc/activation.php:485 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, versuchen Sie es erneut." #: inc/activation.php:530 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "Gültigen Lizenzschlüssel für automatische Updates eingeben." #: inc/dashboard.php:16 msgid "Modules" msgstr "Module" #: inc/reset.php:9 msgid "Reset Settings" msgstr "Einstellungen zurücksetzen" #: inc/reset.php:55 msgid "Warning: This will delete your settings and can not be undone." msgstr "" "Warnung. Die Einstellungen werden gelöscht, dies kann nicht rückgängig " "gemacht werden." #: inc/reset.php:58 #: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:45 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: library/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s Zeige Details der Version " "%3$s details%4$s." #: library/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sZeige Version %3$s details" "%4$s oder %5$saktualisiere jetzt%6$s." #: library/EDD_SL_Plugin_Updater.php:399 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Du bist nicht berechtigt, Plugins zu installieren" #: library/EDD_SL_Plugin_Updater.php:399 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: library/batch-processing/wp-background-process.php:425 #, php-format msgid "Every %d Minutes" msgstr "Alle %d Minuten" #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:18 msgid "left top, x% y%, xpos ypos (px)" msgstr "oben links, x% y%, xpos ypos (px)" #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:19 msgid "Position" msgstr "Position" #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:130 msgid "Size (Auto)" msgstr "Originalgröße" #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:131 msgid "100% Width" msgstr "100% Breite" #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:132 msgid "Cover" msgstr "Deckend" #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:133 msgid "Contain" msgstr "Passend skalieren" #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:139 msgid "Attachment" msgstr "Absolut verschieben" #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:140 msgid "Fixed" msgstr "Fixieren" #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:141 msgid "Local" msgstr "Relativ verschieben" #: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:142 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:550 msgid "Inherit" msgstr "Vererbt" #: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:25 msgid "%current_year% to update year automatically." msgstr "%current_year% aktualisiert das Jahr automatisch." #: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:26 msgid "%copy% to include the copyright symbol." msgstr "%copy% fügt das Copyright-Symbol automatisch ein." #: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:27 msgid "HTML is allowed." msgstr "HTML ist erlaubt." #: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:28 msgid "Shortcodes are allowed." msgstr "Shortcodes sind erlaubt." #: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:42 #: sites/classes/class-site.php:498 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:43 #: sites/classes/class-site.php:499 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:44 #: sites/classes/class-site.php:500 msgid "Mobile" msgstr "Mobile Geräte" #: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:23 msgid "Top" msgstr "Oben" #: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:25 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:48 msgid "Link values" msgstr "Werte verknüpfen" #: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:49 msgid "Un-link values" msgstr "Werte entknüpfen" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:25 msgid "System Fonts" msgstr "Systemschriften" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:26 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Schriftarten" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:29 msgid "Font family" msgstr "Schriftfamilie" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:30 msgid "Font weight" msgstr "Schriftschnitt" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:31 msgid "Text transform" msgstr "Text Umwandlung" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:33 msgid "Variants" msgstr "Varianten" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:162 msgid "normal" msgstr "normal" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:163 msgid "bold" msgstr "Fett" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:178 msgid "none" msgstr "Keine" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:179 msgid "capitalize" msgstr "Wortanfang Groß" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:180 msgid "uppercase" msgstr "Großbuchstaben" #: library/customizer/controls/class-typography-control.php:181 msgid "lowercase" msgstr "Kleinbuchstaben" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:25 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:632 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:101 msgid "Menu Plus" msgstr "Menu Plus" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:126 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:144 #: secondary-nav/functions/functions.php:181 msgid "Mobile Menu Label" msgstr "Beschriftung für mobile Navigation" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:154 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:175 msgid "Sticky Navigation" msgstr "Navigation angehefted" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:178 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:420 msgid "Mobile only" msgstr "Nur mobile Version" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:179 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:421 msgid "Desktop only" msgstr "Nur Desktopversion" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:180 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:317 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:363 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:422 msgid "On" msgstr "An" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:181 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:316 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:364 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:423 msgid "Off" msgstr "Aus" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:202 msgid "Transition" msgstr "Übergang" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:205 msgid "Fade" msgstr "Einblenden" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:206 msgid "Slide" msgstr "Gleiten" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:207 msgid "None" msgstr "Ohne" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:229 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:385 msgid "Hide when scrolling down" msgstr "Beim Hinunterscrollen ausblenden" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:252 #: page-header/functions/metabox.php:477 msgid "Navigation Logo" msgstr "Navigations-Logo" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:274 msgid "Navigation Logo Placement" msgstr "Navigation-Logo-Platzierung" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:277 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:360 msgid "Sticky" msgstr "Angeheftet" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:278 msgid "Sticky + Static" msgstr "Angeheftet + Statisch" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:279 msgid "Static" msgstr "Statisch" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:292 #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:313 msgid "Mobile Header" msgstr "Kopfbereich (mobiles Gerät)" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:338 #: page-header/functions/metabox.php:191 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:442 msgid "Side" msgstr "Seite" #: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:693 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:69 #: sites/classes/class-site.php:170 sites/classes/class-site.php:495 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: page-header/functions/functions.php:776 #: page-header/functions/metabox.php:37 page-header/functions/metabox.php:57 #: page-header/functions/metabox.php:754 #: page-header/functions/post-type.php:15 #: page-header/functions/post-type.php:29 #: page-header/functions/post-type.php:79 #: page-header/functions/post-type.php:112 msgid "Page Header" msgstr "Seitenkopf" #: page-header/functions/functions.php:800 msgid "Page Header Location" msgstr "Seitenkopf-Position" #: page-header/functions/functions.php:804 #: page-header/functions/functions.php:829 msgid "Inside Content Area" msgstr "Im Inhaltsbereich" #: page-header/functions/functions.php:825 msgid "Single Post Header Location" msgstr "Position des Beitragsbilds" #: page-header/functions/functions.php:830 msgid "Below Post Title" msgstr "Unter dem Beitragstitel" #: page-header/functions/functions.php:831 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: page-header/functions/functions.php:1070 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Alle Beiträge von %s anzeigen" #: page-header/functions/global-locations.php:24 #: page-header/functions/global-locations.php:25 #: page-header/functions/global-locations.php:40 msgid "Global Locations" msgstr "Globale Standorte" #: page-header/functions/global-locations.php:72 msgid "Posts Page (blog)" msgstr "Beitragsseite (Blog)" #: page-header/functions/global-locations.php:81 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: page-header/functions/global-locations.php:90 msgid "404 Template" msgstr "404 Vorlage" #: page-header/functions/global-locations.php:99 msgid "Post Types - Single" msgstr "Beitragstyp - Single" #: page-header/functions/global-locations.php:125 msgid "Post Types - Archives" msgstr "Beitragstypen - Archive" #: page-header/functions/global-locations.php:147 msgid "Taxonomies - Archives" msgstr "Taxonomien - Archive" #: page-header/functions/metabox.php:139 page-header/functions/metabox.php:740 #, php-format msgid "" "No Page Headers found. Want to create " "one?" msgstr "" "Keine Seiten-Header gefunden. Willst du einen anlegen?" #: page-header/functions/metabox.php:158 msgid "Content is required for the below settings to work." msgstr "Du brauchst Inhalt, damit die Einstellungen wirken." #: page-header/functions/metabox.php:178 msgid "Image" msgstr "Bild" #: page-header/functions/metabox.php:186 msgid "Background Video" msgstr "Hintergrundvideo" #: page-header/functions/metabox.php:202 msgid "Add to excerpt" msgstr "Zum Blog Auszug hinzufügen" #: page-header/functions/metabox.php:218 msgid "" "Currently using your featured image." msgstr "" "Derzeit nutzt Du Beitragsbild." #: page-header/functions/metabox.php:229 msgid "Page Header Image" msgstr "Kopfzeilen Bild" #: page-header/functions/metabox.php:229 msgid "Insert Image" msgstr "Bild einfügen" #: page-header/functions/metabox.php:230 msgid "Choose Image" msgstr "Bild wählen" #: page-header/functions/metabox.php:233 msgid "Remove Image" msgstr "Bild entfernen" #: page-header/functions/metabox.php:238 msgid "Or you can set the featured image." msgstr "Oder Sie können das Beitragsbild setzen." #: page-header/functions/metabox.php:243 msgid "Image Link" msgstr "Bildlink" #: page-header/functions/metabox.php:248 msgid "Resize Image" msgstr "Bildgröße ändern" #: page-header/functions/metabox.php:250 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:250 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:258 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: page-header/functions/metabox.php:251 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:251 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:259 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: page-header/functions/metabox.php:257 msgid "Image Width" msgstr "Bildbreite" #: page-header/functions/metabox.php:262 msgid "Image Height" msgstr "Bildhöhe" #: page-header/functions/metabox.php:265 msgid "Use \"0\" or leave blank for proportional resizing." msgstr "Nutze \"0\" oder leer für eine proportionale Skalierung" #: page-header/functions/metabox.php:274 msgid "HTML and shortcodes allowed." msgstr "HTML und Shortcodes erlaubt." #: page-header/functions/metabox.php:281 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Absätze automatisch hinzufügen" #: page-header/functions/metabox.php:286 msgid "Add Padding" msgstr "Abstand hinzufügen" #: page-header/functions/metabox.php:291 msgid "Add Background Image" msgstr "Hintergrundbild hinzufügen" #: page-header/functions/metabox.php:296 msgid "Use background color as overlay" msgstr "Hintergrundfarbe als Overlay verwenden" #: page-header/functions/metabox.php:301 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:247 msgid "Parallax Effect" msgstr "Parallax Effekt" #: page-header/functions/metabox.php:306 msgid "Fullscreen" msgstr "Vollbild" #: page-header/functions/metabox.php:311 msgid "Vertical center content" msgstr "Inhalt vertikal zentrieren" #: page-header/functions/metabox.php:317 msgid "Container" msgstr "Container" #: page-header/functions/metabox.php:319 page-header/functions/metabox.php:327 #: secondary-nav/functions/functions.php:207 #: secondary-nav/functions/functions.php:233 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:167 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:175 msgid "Contained" msgstr "Enthalten" #: page-header/functions/metabox.php:320 page-header/functions/metabox.php:328 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:166 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:176 msgid "Full Width" msgstr "Volle Breite" #: page-header/functions/metabox.php:325 msgid "Inner Container" msgstr "Innerer Container" #: page-header/functions/metabox.php:333 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:282 msgid "Text Alignment" msgstr "Textausrichtung" #: page-header/functions/metabox.php:342 msgid "Top & Bottom Padding" msgstr "Oberer/Unterer Abstand" #: page-header/functions/metabox.php:351 msgid "Left & Right Padding" msgstr "Links/Rechts Abstand" #: page-header/functions/metabox.php:362 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:212 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: page-header/functions/metabox.php:367 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:217 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: page-header/functions/metabox.php:372 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:223 msgid "Link Color" msgstr "Linkfarbe" #: page-header/functions/metabox.php:377 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:229 msgid "Link Color Hover" msgstr "Linkfarbe bei Mauskontakt" #: page-header/functions/metabox.php:388 msgid "MP4 file" msgstr "MP4 Datei" #: page-header/functions/metabox.php:390 page-header/functions/metabox.php:398 #: page-header/functions/metabox.php:406 msgid "Page Header Video" msgstr "Seitenkopf Video" #: page-header/functions/metabox.php:390 page-header/functions/metabox.php:398 #: page-header/functions/metabox.php:406 msgid "Insert Video" msgstr "Video einfügen" #: page-header/functions/metabox.php:391 page-header/functions/metabox.php:399 #: page-header/functions/metabox.php:407 msgid "Choose Video" msgstr "Video auswählen" #: page-header/functions/metabox.php:396 msgid "OGV file" msgstr "OGV Datei" #: page-header/functions/metabox.php:404 msgid "WEBM file" msgstr "WEBM Datei" #: page-header/functions/metabox.php:412 msgid "Overlay Color" msgstr "Deckfarbe" #: page-header/functions/metabox.php:428 msgid "Overwrite your site-wide logo/header on this page." msgstr "Überschreibe das Webseiten Logo / Kopfbereich auf dieser Seite." #: page-header/functions/metabox.php:438 msgid "Header / Logo" msgstr "Kopfbereich / Logo" #: page-header/functions/metabox.php:438 page-header/functions/metabox.php:477 msgid "Insert Logo" msgstr "Logo einfügen" #: page-header/functions/metabox.php:439 page-header/functions/metabox.php:478 msgid "Choose Logo" msgstr "Logo wählen" #: page-header/functions/metabox.php:450 page-header/functions/metabox.php:490 msgid "Remove Logo" msgstr "Logo entfernen" #: page-header/functions/metabox.php:467 msgid "Overwrite your navigation logo on this page." msgstr "Überschreiben Sie Ihr Navigations-Logo auf dieser Seite." #: page-header/functions/metabox.php:502 msgid "Merge with site header" msgstr "Mit Kopf der Webseite zusammenführen" #: page-header/functions/metabox.php:508 msgid "Place content behind header (sliders etc..)" msgstr "Platziere Inhalte hinter dem Seitenkopf (Sliders etc..)" #: page-header/functions/metabox.php:517 #: typography/functions/functions.php:547 msgid "Site Tagline" msgstr "Seiten-Untertitel" #: page-header/functions/metabox.php:523 msgid "Custom Navigation Colors" msgstr "Benutzerdefinierte Navigationsfarben" #: page-header/functions/metabox.php:528 msgid "Navigation Background" msgstr "Navigationshintergrund" #: page-header/functions/metabox.php:533 msgid "Navigation Text" msgstr "Navigationstext" #: page-header/functions/metabox.php:538 msgid "Navigation Background Hover" msgstr "Navigationshintergrund Hover" #: page-header/functions/metabox.php:543 msgid "Navigation Text Hover" msgstr "Navigationstext Hover" #: page-header/functions/metabox.php:548 msgid "Navigation Background Current" msgstr "Hintergrund aktuelles Element" #: page-header/functions/metabox.php:553 msgid "Navigation Text Current" msgstr "Text für aktuelles Element" #: page-header/functions/metabox.php:673 msgid "Template Tags" msgstr "Schlagwörter für Vorlagen" #: page-header/functions/metabox.php:686 msgid "The content title of the current post/taxonomy." msgstr "Der Titel des aktuellen Beitrags/Taxonomie." #: page-header/functions/metabox.php:689 msgid "The published date of the current post." msgstr "Das Veröffentlichungsdatum des aktuellen Beitrags." #: page-header/functions/metabox.php:692 msgid "The author of the current post." msgstr "Autor des aktuellen Beitrags." #: page-header/functions/metabox.php:695 msgid "" "The terms attached to the chosen taxonomy (category, post_tag, product_cat)." msgstr "" "Die mit der gewählten Taxonomie verknüpften Begriffe (Kategorie, post_tag, " "product_cat)." #: page-header/functions/metabox.php:698 msgid "Custom post meta. Replace \"name\" with the name of your custom field." msgstr "" "Benutzerdefiniertes Post-Meta. Ersetze „Name“ durch den Namen des " "benutzerdefinierten Felds." #: page-header/functions/post-type.php:12 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Page Headers" msgstr "Seitenkopf" #: page-header/functions/post-type.php:13 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Page Header" msgstr "Seitenkopf" #: page-header/functions/post-type.php:14 msgid "Page Headers" msgstr "Seitenköpfe" #: page-header/functions/post-type.php:16 msgid "Page Header Archives" msgstr "Seitenkopf Archive" #: page-header/functions/post-type.php:17 msgid "Parent Page Header:" msgstr "Übergeordneter Seitenkopf:" #: page-header/functions/post-type.php:18 msgid "All Page Headers" msgstr "Alle Seitenköpfe" #: page-header/functions/post-type.php:19 msgid "Add New Page Header" msgstr "Seitenkopf erstellen" #: page-header/functions/post-type.php:20 msgid "New Page Header" msgstr "Seitenkopf erstellen" #: page-header/functions/post-type.php:21 msgid "Edit Page Header" msgstr "Seitenkopf bearbeiten" #: page-header/functions/post-type.php:22 msgid "Update Page Header" msgstr "Seitenkopf aktualisieren" #: page-header/functions/post-type.php:23 msgid "View Page Header" msgstr "Seitenkopf zeigen" #: page-header/functions/post-type.php:24 msgid "Search Page Header" msgstr "Seitenkopf suchen" #: page-header/functions/post-type.php:25 msgid "Insert into Page Header" msgstr "In den Seiten-Header einfügen" #: page-header/functions/post-type.php:26 msgid "Uploaded to this Page Header" msgstr "Zu diesem Seiten-Header hochgeladen" #: secondary-nav/functions/functions.php:16 msgid "Secondary Menu" msgstr "Sekundäres Menü" #: secondary-nav/functions/functions.php:203 msgid "Navigation Width" msgstr "Breite der Navigation" #: secondary-nav/functions/functions.php:229 msgid "Inner Navigation Width" msgstr "Innerer Abstand der Navigation" #: secondary-nav/functions/functions.php:255 msgid "Navigation Alignment" msgstr "Ausrichtung der Navigation" #: secondary-nav/functions/functions.php:282 msgid "Navigation Location" msgstr "Position der Navigation" #: secondary-nav/functions/functions.php:285 msgid "Below Header" msgstr "Unter dem Kopfbereich" #: secondary-nav/functions/functions.php:286 msgid "Above Header" msgstr "Über dem Kopfbereich" #: secondary-nav/functions/functions.php:287 msgid "Float Right" msgstr "Schwimmend rechts" #: secondary-nav/functions/functions.php:288 msgid "Float Left" msgstr "Fliessend links" #: secondary-nav/functions/functions.php:289 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: secondary-nav/functions/functions.php:290 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechte Seitenleiste" #: secondary-nav/functions/functions.php:291 msgid "No Navigation" msgstr "Keine Navigation" #: secondary-nav/functions/functions.php:312 msgid "Merge with Secondary Navigation" msgstr "Verschmelzen mit sekundärer Navigation" #: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:47 msgid "Use Sections" msgstr "Nutze Abschnitte (Sections)" #: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:59 msgid "Sections" msgstr "Abschnitte (Sections)" #: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:237 msgid "This action can not be undone, are you sure?" msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Bis du sicher?" #: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:240 msgid "Section" msgstr "Abschnitt" #: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:243 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:249 msgid "Section Background" msgstr "Abschnitts-Hintergrund" #: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:250 msgid "Set as Section Background" msgstr "Als Abschnittshintergrund setzen" #: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:254 msgid "Insert into Section" msgstr "In Abschnitt einfügen" #: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:255 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:74 msgid "Edit Section" msgstr "Abschnitt bearbeiten" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:35 msgid "Click to edit" msgstr "Zum Bearbeiten klicken" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:37 msgid "Click to edit content" msgstr "Klicke um Inhalt zu bearbeiten" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:38 msgid "Click to edit settings" msgstr "Klicke um die Einstellungen zu bearbeiten" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:39 msgid "Click and drag to sort" msgstr "Klicken und Ziehen, um neu anzuordnen" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:40 msgid "Click to remove" msgstr "Zum Entfernen klicken" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:54 msgid "Add Section" msgstr "Abschnitt hinzufügen" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:55 msgid "Remove Sections" msgstr "Abschnitt entfernen" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:81 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:110 msgid "Section Label" msgstr "Beschriftung des Abschnitts" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:126 msgid "Add Media" msgstr "Medien hinzufügen" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:131 msgid "Visual" msgstr "Visuell" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:132 msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)" msgid "Text" msgstr "Code" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:161 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:162 msgid "Box Type" msgstr "Box-Typ" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:171 msgid "Inner Box Type" msgstr "Innerer Box-Typ" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:180 msgid "Custom ID" msgstr "Benutzerdefinierte ID" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:186 msgid "Custom Classes" msgstr "Eigene CSS-Klassen" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:192 msgid "Top Padding" msgstr "Oberer Abstand" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:201 msgid "Bottom Padding" msgstr "Unterer Abstand" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:237 #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:242 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:242 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:243 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:255 msgid "Background Color Overlay" msgstr "Hintergrundfarbe Overlay" #: sections/functions/metaboxes/views/sections.php:8 msgid "Javascript must be enabled to use Generate Sections" msgstr "JavaScript muss aktiviert werden, um Abschnitte nutzen zu können" #: sections/functions/templates/template.php:107 msgid "No sections added!" msgstr "Es wurden keine Abschnitte hinzugefügt!" #: sites/classes/class-site-helper.php:108 msgid "Backing up options" msgstr "Backup Optionen" #: sites/classes/class-site-helper.php:109 msgid "Importing options" msgstr "Import Optionen" #: sites/classes/class-site-helper.php:110 msgid "Downloading content" msgstr "Download Inhalt" #: sites/classes/class-site-helper.php:111 msgid "Importing content" msgstr "Importieren von Inhalten" #: sites/classes/class-site-helper.php:112 msgid "Importing site options" msgstr "Import von Seiten Optionen" #: sites/classes/class-site-helper.php:113 msgid "Importing widgets" msgstr "Widgets importieren" #: sites/classes/class-site-helper.php:114 msgid "Activating plugins" msgstr "Plugins aktivieren" #: sites/classes/class-site-helper.php:115 msgid "Installing plugins" msgstr "Plugins installieren" #: sites/classes/class-site-helper.php:116 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: sites/classes/class-site-helper.php:117 msgid "Manual" msgstr "Benutzerhandbuch" #: sites/classes/class-site-helper.php:118 msgid "Theme options exist and can be imported." msgstr "Theme Optionen sind vorhanden und können importiert werden." #: sites/classes/class-site-helper.php:119 msgid "No theme options found, please contact the site author." msgstr "Keine Theme Optionen vorhanden, kontaktiere den Seiten-Autor." #: sites/classes/class-site-helper.php:120 msgid "Site content exists and can be imported." msgstr "Seiten Inhalt existiert und kann importiert werden." #: sites/classes/class-site.php:168 msgid "Previous Site" msgstr "Vorherige Seite" #: sites/classes/class-site.php:168 sites/classes/class-site.php:496 msgid "Previous" msgstr "Vorherige" #: sites/classes/class-site.php:169 msgid "Next Site" msgstr "Nächste Seite" #: sites/classes/class-site.php:169 sites/classes/class-site.php:497 msgid "Next" msgstr "Vorwärts" #: sites/classes/class-site.php:225 sites/classes/class-site.php:289 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: sites/classes/class-site.php:226 sites/classes/class-site.php:501 msgid "Details" msgstr "Details" #: sites/classes/class-site.php:243 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: sites/classes/class-site.php:247 msgid "Theme Options" msgstr "Theme Optionen" #: sites/classes/class-site.php:255 msgid "Site Content" msgstr "Seiteninhalt" #: sites/classes/class-site.php:255 sites/classes/class-site.php:370 msgid "Optional" msgstr "Optional" #: sites/classes/class-site.php:262 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: sites/classes/class-site.php:268 sites/classes/class-site.php:400 msgid "The following plugins can be installed and activated automatically." msgstr "Folgende Plugins können automatisch installiert und aktiviert werden." #: sites/classes/class-site.php:273 sites/classes/class-site.php:405 msgid "The following plugins are already installed." msgstr "Folgende Plugins sind bereits Installiert." #: sites/classes/class-site.php:278 sites/classes/class-site.php:410 msgid "The following plugins need to be installed and activated manually." msgstr "Folgende Plugins müssen manuell installiert und aktiviert werden." #: sites/classes/class-site.php:296 msgid "Gathering data" msgstr "Daten sammeln" #: sites/classes/class-site.php:300 msgid "Get Started" msgstr "Installation starten" #: sites/classes/class-site.php:312 msgid "GeneratePress Options" msgstr "GeneratePress Optionen" #: sites/classes/class-site.php:316 msgid "" "This step will backup your current theme options, then import the new ones." msgstr "" "In diesem Schritt werden zunächst die derzeit aktuellen Theme Optionen " "gesichert, danach werden die neuen importiert." #: sites/classes/class-site.php:319 msgid "The following GP Premium modules will be activated:" msgstr "Die folgenden GP Premium Module werden aktiviert:" #: sites/classes/class-site.php:327 msgid "Go Back" msgstr "Gehe zurück" #: sites/classes/class-site.php:334 msgid "Backup Options" msgstr "Backup-Optionen" #: sites/classes/class-site.php:344 msgid "Import Options" msgstr "Optionen importieren" #: sites/classes/class-site.php:377 msgid "" "I understand that this step will add content, site options, menus, widgets " "and plugins to my site." msgstr "" "Ich habe verstanden, dass mit diesem Schritt Inhalte, Seiten Optionen, " "Menüs, Widgets und Plugins zu meiner Seite hinzugefügt werden." #: sites/classes/class-site.php:384 #, php-format msgid "" "For best results, only install this demo content on fresh sites with no " "content. If you have already installed another GeneratePress Site, be sure " "to %s by deleting the content, plugins and menus that it added." msgstr "" "Um beste Ergebnisse zu erzielen, solltest du den Demo-Inhalt nur einer " "frischen Installation zufügen. Sollten bereits Inhalte einer anderen " "GeneratePress Seite vorhanden sein, solltest du diese %s." #: sites/classes/class-site.php:387 msgid "clean it up" msgstr "Aufräumen" #: sites/classes/class-site.php:392 msgid "" "You can skip this step if you already " "have content and do not want the demo content imported." msgstr "" "Du kannst diesen Schritt ueberspringen " "falls bereits Inhalte vorhanden sind und kein zusätzlicher Demo-Content " "importiert werden soll." #: sites/classes/class-site.php:419 msgid "Skip" msgstr "Überspringen" #: sites/classes/class-site.php:427 msgid "Import Content" msgstr "Inhalt importieren" #: sites/classes/class-site.php:454 msgid "All done!" msgstr "Alles erledigt!" #: sites/classes/class-site.php:455 msgid "Your site is ready to go!" msgstr "Deine Seite ist bereit!" #: sites/classes/class-site.php:459 #, php-format msgid "Crafted with %s by" msgstr "Erstellt mit %s durch" #: sites/classes/class-site.php:477 msgid "Start Over" msgstr "Start" #: sites/classes/class-site.php:480 msgid "View Site" msgstr "Seite ansehen" #: sites/classes/class-site.php:876 msgid "Site options imported" msgstr "Seiten Optionen importiert" #: sites/classes/class-site.php:920 msgid "Plugins activated" msgstr "Plugins aktiviert" #: sites/sites.php:37 msgid "Site Library" msgstr "Seiten-Bibliothek" #: sites/sites.php:57 msgid "All" msgstr "Alle" #: sites/sites.php:58 msgid "Beaver Builder" msgstr "Beaver Builder" #: sites/sites.php:59 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: sites/sites.php:60 msgid "No Page Builder" msgstr "Ohne Page Builder" #: sites/sites.php:84 msgid "Refresh Sites" msgstr "Seitenübersicht aktualisieren" #: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:32 msgid "Container Width" msgstr "Container Breite" #: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:67 msgid "Separating Space" msgstr "Abstand dazwischen" #: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:132 msgid "Content Padding" msgstr "Innenabstand vom Inhalt" #: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:196 msgid "Mobile Content Padding" msgstr "Innenabstand auf mobilen Geräten" #: spacing/functions/customizer/footer-spacing.php:73 msgid "Footer Widget Area Padding" msgstr "Innenabstand der Fußbereichs-Widgets" #: spacing/functions/customizer/footer-spacing.php:134 msgid "Footer Padding" msgstr "Innenabstand im Fußbereich" #: spacing/functions/customizer/header-spacing.php:68 msgid "Header Padding" msgstr "Innenabstand im Kopfbereich" #: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:47 #: spacing/functions/customizer/secondary-nav-spacing.php:58 msgid "Menu Item Width" msgstr "Menüpunkt Breite" #: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:100 #: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:178 #: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:214 #: spacing/functions/customizer/secondary-nav-spacing.php:93 msgid "Menu Item Height" msgstr "Menüpunkt Höhe" #: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:143 #: spacing/functions/customizer/secondary-nav-spacing.php:128 msgid "Sub-Menu Item Height" msgstr "Untermenü-Element Höhe" #: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:12 msgid "Sidebars" msgstr "Seitenleisten" #: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:70 msgid "Widget Padding" msgstr "Innenabstand der Widgets" #: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:101 msgid "Left Sidebar Width" msgstr "Breite der linken Seitenleiste" #: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:136 msgid "Right Sidebar Width" msgstr "Breite der rechten Seitenleiste" #: spacing/functions/customizer/top-bar-spacing.php:55 msgid "Top Bar Padding" msgstr "Innenabstand der Top Bar" #: spacing/functions/functions.php:41 msgid "Spacing" msgstr "Innenabstand" #: spacing/functions/functions.php:42 msgid "Change the spacing for various elements using pixels." msgstr "Ändern des Abstands für verschiedene Elemente in Pixel." #: typography/functions/functions.php:44 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: typography/functions/functions.php:145 #: typography/functions/functions.php:336 #: typography/functions/functions.php:465 #: typography/functions/functions.php:577 #: typography/functions/functions.php:701 #: typography/functions/functions.php:818 #: typography/functions/functions.php:938 #: typography/functions/functions.php:1089 #: typography/functions/functions.php:1230 #: typography/functions/functions.php:1364 #: typography/functions/functions.php:1497 #: typography/functions/functions.php:1630 #: typography/functions/functions.php:1779 #: typography/functions/functions.php:1960 #: typography/functions/secondary-nav-fonts.php:139 #: typography/functions/slideout-nav-fonts.php:106 #: typography/functions/woocommerce-fonts.php:99 msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" #: typography/functions/functions.php:180 #: typography/functions/functions.php:981 #: typography/functions/functions.php:1132 #: typography/functions/functions.php:1265 #: typography/functions/functions.php:1398 #: typography/functions/functions.php:1531 #: typography/functions/functions.php:1664 msgid "Line height" msgstr "Zeilenhöhe" #: typography/functions/functions.php:215 msgid "Paragraph margin" msgstr "Abstand nach Absatz" #: typography/functions/functions.php:841 msgid "Headings" msgstr "Überschriften" #: typography/functions/functions.php:900 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "Überschrift 1 (H1)" #: typography/functions/functions.php:1051 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "Überschrift 2 (H2)" #: typography/functions/functions.php:1202 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "Überschrift 3 (H3)" #: typography/functions/functions.php:1336 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "Überschrift 4 (H4)" #: typography/functions/functions.php:1469 msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "Überschrift 5 (H5)" #: typography/functions/functions.php:1602 msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "Überschrift 6 (H6)" #: typography/functions/functions.php:1687 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: typography/functions/functions.php:1750 msgid "Widget Titles" msgstr "Widget Titel" #: typography/functions/functions.php:1813 msgid "Bottom margin" msgstr "Außenabstand unten" #: typography/functions/functions.php:1848 msgid "Content font size" msgstr "Schriftgröße des Inhalts" #: typography/functions/woocommerce-fonts.php:63 msgid "Product Titles" msgstr "Produkt Titel" #: typography/functions/woocommerce-fonts.php:142 msgid "Related/upsell title font size" msgstr "Ähnliche/Angebote Titel Schriftgröße" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:43 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:709 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:719 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:57 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:76 msgid "Display cart in menu" msgstr "Warenkorb im Menü anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:95 msgid "Display breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:108 msgid "Shop" msgstr "Shop" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:127 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:547 msgid "Sidebar Layout" msgstr "Sideleisten-Layout" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:130 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:551 msgid "Sidebar / Content" msgstr "Seitenleiste/Inhalt" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:131 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:552 msgid "Content / Sidebar" msgstr "Inhalt/Seitenleiste" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:132 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:553 msgid "Content (no sidebars)" msgstr "Inhalt (keine Seitenleiste)" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:133 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:554 msgid "Sidebar / Content / Sidebar" msgstr "Seitenleiste/Inhalt/Seitenleiste" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:134 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:555 msgid "Sidebar / Sidebar / Content" msgstr "Seitenleiste/Seitenleiste/Inhalt" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:135 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:556 msgid "Content / Sidebar / Sidebar" msgstr "Inhalt/Seitenleiste/Seitenleiste" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:154 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:263 msgid "Products Per Page" msgstr "Produkte pro Seite" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:192 msgid "Product Columns" msgstr "Produktspalten" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:239 msgid "Image Alignment" msgstr "Bildausrichtung" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:306 msgid "Display page title" msgstr "Seitentitel anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:325 msgid "Display product results count" msgstr "Zeigt die Anzahl der Produktergebnisse an" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:344 msgid "Display product sorting" msgstr "Produktsortierung anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:363 msgid "Display product image" msgstr "Produktbild anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:382 msgid "Display secondary image on hover" msgstr "Sekundärbild beim Hovern anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:401 msgid "Display product title" msgstr "Produkttitel anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:420 msgid "Display sale flash" msgstr "Flash Sale anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:439 msgid "Sale Flash Over Image" msgstr "Flash Sale über Bild anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:458 msgid "Display Rating" msgstr "Bewertung anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:477 msgid "Display price" msgstr "Preis anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:496 msgid "Display add to cart button" msgstr "Button „in den Warenkorb“ anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:515 #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:700 msgid "Display short description" msgstr "Kurzbeschreibung anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:528 msgid "Single Product" msgstr "Einzelnes Produkt" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:575 msgid "Display product tabs" msgstr "Produkt-Tabs anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:594 msgid "Display related products" msgstr "Ähnliche Produkte anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:613 msgid "Display upsell products" msgstr "Upsell-Produkte anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:642 msgid "Related/Upsell Columns" msgstr "Ähnliche/Upsell Produkt-Spalten" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:681 msgid "Display product meta data" msgstr "Produkt-Metadaten anzeigen" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:732 msgid "Primary Button Colors" msgstr "Primäre Button Farben" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:733 msgid "Primary button colors can be set here." msgstr "Primäre Button Farben können hier eingestellt werden." #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:747 msgid "Checkout" msgstr "Zur Kasse" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:766 msgid "Distraction-free mode" msgstr "Ablenkungsfreier Modus" #: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:767 msgid "" "Remove unnecessary distractions like sidebars, footer widgets and sticky " "menus." msgstr "" "Entferne Unnötiges, wie Sz.B. eitenleisten, Footer Widgets und Sticky Menüs." #: woocommerce/functions/functions.php:413 #: woocommerce/functions/functions.php:433 msgid "View your shopping cart" msgstr "Warenkorb ansehen" #: woocommerce/functions/functions.php:715 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Bewertet mit %s von 5" #: woocommerce/functions/functions.php:717 msgid "Not yet rated" msgstr "Noch nicht bewertet" #: woocommerce/functions/functions.php:722 msgid "out of 5" msgstr "von 5" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://generatepress.com" msgstr "https://generatepress.com" #. Description of the plugin/theme msgid "The entire collection of GeneratePress premium modules." msgstr "Die komplette Sammlung von GeneratePress Premium-Modulen." #. Author of the plugin/theme msgid "Tom Usborne" msgstr "Tom Usborne" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://tomusborne.com" msgstr "https://tomusborne.com" #~ msgid "Add-on deactivated." #~ msgstr "Add-on deaktiviert." #~ msgid "Add-on activated." #~ msgstr "Add-on aktiviert." #~ msgid "Update" #~ msgstr "Aktualisieren" #~ msgid "" #~ "Display an Elementor library template. Replace \"id\" with the ID or name." #~ msgstr "" #~ "Zeigt eine Elementor-Bibliotheksvorlage an. Ersetze „ID“ durch die ID " #~ "oder den Namen." #~ msgid "" #~ "Display a Beaver Builder template. Replace \"id\" with the ID or name." #~ msgstr "" #~ "Zeigt eine Beaver Builder-Vorlage an. Ersetze „ID“ durch die ID oder den " #~ "Namen." #~ msgid "Sites" #~ msgstr "Seiten" #~ msgid "" #~ "The entire bundle of GeneratePress add-ons. Configure add-ons by going to " #~ "Appearance > " #~ "GeneratePress." #~ msgstr "" #~ "Das komplette GeneratePress Add-On Bundle. Konfiguriere Add-Ons, indem " #~ "due zu Appearance > " #~ "GeneratePress gehst." #~ msgid "Slide-out Navigation" #~ msgstr "Slide-Out-Navigation" #~ msgid "Activated" #~ msgstr "Aktiviert" #~ msgid "Slideout Menu" #~ msgstr "Ausklappendes Menü" #~ msgid "Both" #~ msgstr "Beide" #~ msgid "Sticky Navigation Transition" #~ msgstr "Übergang der angehefteten Navigation" #~ msgid "Mobile Header Logo" #~ msgstr "Kopfbereichs Logo (mobiles Gerät))" #~ msgid "Sticky Mobile Header" #~ msgstr "Angehefteter Kopfbereich (mobiles Gerät)" #, fuzzy #~ msgid "Warning: This will delete your settings." #~ msgstr "" #~ "#-#-#-#-# backgrounds-de_DE.po (Generate Backgrounds) #-#-#-#-#\n" #~ "Warnung: Ihre Einstellungen werden gelöscht.\n" #~ "#-#-#-#-# generate-blog-de_DE.po (Generate Blog) #-#-#-#-#\n" #~ "Warnung: Ihre Einstellungen werden gelöscht.\n" #~ "#-#-#-#-# generate-hooks-de_DE.po (Generate Hooks) #-#-#-#-#\n" #~ "Warnung: Ihre Einstellungen werden gelöscht.\n" #~ "#-#-#-#-# generate-spacing-de_DE.po (Generate Spacing) #-#-#-#-#\n" #~ "Warnung: Ihre Einstellungen werden gelöscht.\n" #~ "#-#-#-#-# menu-plus-de_DE.po (Generate Menu Plus) #-#-#-#-#\n" #~ "Achtung: Dadurch werden Ihre Einstellungen gelöscht.\n" #~ "#-#-#-#-# page-header-de_DE.po (Generate Page Header) #-#-#-#-#\n" #~ "Warnung: Ihre Einstellungen werden gelöscht.\n" #~ "#-#-#-#-# secondary-nav-de_DE.po (Generate Secondary Navigation) #-#-#-" #~ "#-#\n" #~ "Warnung. Die Einstellungen werden gelöscht." #~ msgid "Export Backgrounds Settings" #~ msgstr "Hintergrund-Einstellungen exportieren" #~ msgid "Delete Backgrounds Settings" #~ msgstr "Hintergrund-Einstellungen löschen" #~ msgid "Apply image sizes" #~ msgstr "Übernehme Bildgrößen" #~ msgid "Excerpt Length" #~ msgstr "Blog-Auszugslänge" #~ msgid "Masonry" #~ msgstr "Kacheln" #~ msgid "Masonry Block Width" #~ msgstr "Kachelblock Breite" #~ msgid "Small" #~ msgstr "Klein" #~ msgid "Medium" #~ msgstr "Mittel" #~ msgid "Large" #~ msgstr "Groß" #~ msgid "Masonry Most Recent Width" #~ msgstr "Kachelbreite des neuesten Einträgs" #~ msgid "Masonry Load More Text" #~ msgstr "Weitere Kacheln laden - Text" #~ msgid "Masonry Loading Text" #~ msgstr "Text beim Laden der Kacheln" #~ msgid "Featured Image" #~ msgstr "Beitragsbild" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Anzeigen" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Datum" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Kategorien" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Tags" #~ msgid "Comment Link" #~ msgstr "Kommentar-Link" #~ msgid "Masonry is enabled. These settings will be ignored." #~ msgstr "Kacheln sind aktiviert. Diese Einstellungen werden ignoriert." #~ msgid "Column Layout" #~ msgstr "Spaltenlayout" #~ msgid "First Post Full Width" #~ msgstr "Erster Beitrag in voller Breite" #~ msgid "Delete Blog Settings" #~ msgstr "Blog-Einstellungen löschen" #~ msgid "Export Blog Settings" #~ msgstr "Blogeinstellungen exportieren" #~ msgid "Masonry Post Width" #~ msgstr "Gekachelte Betragsbreite" #~ msgid "Global setting" #~ msgstr "Globale Einstellung" #~ msgid "Form Button" #~ msgstr "Schaltfläche" #~ msgid "Form Button Hover" #~ msgstr "Formular Schaltfläche Hover" #~ msgid "Form Button Text" #~ msgstr "Schaltflächenbeschriftung" #~ msgid "Form Button Text Hover" #~ msgstr "Schaltflächenbeschriftung Hover" #~ msgid "Product title" #~ msgstr "Produkt-Titel" #~ msgid "Product title hover" #~ msgstr "Produkt-Titel Hover" #~ msgid "Alt button background" #~ msgstr "Alt Schaltflächen Hintergrund" #~ msgid "Alt button background hover" #~ msgstr "Alt Schaltflächen Hintergrund Hover" #~ msgid "Alt button text" #~ msgstr "Alt Schaltflächenbeschriftung" #~ msgid "Alt button text hover" #~ msgstr "Alt Schaltflächenbeschriftung Hover" #~ msgid "Star ratings" #~ msgstr "Sternebewertung" #~ msgid "Sale sticker background" #~ msgstr "Sale Aufkleber Rabatt Sticker" #~ msgid "Sale sticker text" #~ msgstr "Verkauf-Aufkleber-text" #~ msgid "Product tab text" #~ msgstr "Text der Registerkarte „Produkt“" #~ msgid "Product tab active" #~ msgstr "Registerkarte \"Produkt\" aktiv" #~ msgid "Success message background" #~ msgstr "Hintergrund der Erfolgsmeldung" #~ msgid "Success message text" #~ msgstr "Text bei Erfolgmeldung:" #~ msgid "Info message background" #~ msgstr "Hintergrund der Info-Nachricht" #~ msgid "Info message text" #~ msgstr "Info-Nachrichtentext" #~ msgid "Error message background" #~ msgstr "Hintergrund der Fehlermeldung" #~ msgid "Error message text" #~ msgstr "Fehlertext" #~ msgid "Export GP Hooks" #~ msgstr "Exportiere GP Hooks" #~ msgid "Delete GP Hooks" #~ msgstr "Lösche GP Hooks" #~ msgid "Import / Export" #~ msgstr "Importieren / Exportieren" #~ msgid "" #~ "Export your settings set in the Customizer." #~ msgstr "" #~ "Exportiere Deine Einstellungen im Customizer." #~ msgid "Export Default Settings" #~ msgstr "Exportiere Standard-Einstellungen" #~ msgid "" #~ "Import your settings by uploading your exported .json " #~ "file." #~ msgstr "" #~ "Importiere die Einstellungen durch hochladen der " #~ "exportierten .json-Datei." #~ msgid "Not a valid option name." #~ msgstr "Keine gültiger Optionsname." #~ msgid "Delete Spacing Settings" #~ msgstr "Abstandseinstellungen löschen" #~ msgid "Export Spacing Settings" #~ msgstr "Exportiere Einstellungen für Abstand" #~ msgid "Site title" #~ msgstr "Titel der Webseite" #, fuzzy #~ msgid "Site tagline" #~ msgstr "" #~ "#-#-#-#-# generate-typography-de_DE.po (Generate Typography) #-#-#-#-#\n" #~ "Website-Slogan (Untertitel)\n" #~ "#-#-#-#-# page-header-de_DE.po (Generate Page Header) #-#-#-#-#\n" #~ "Webseiten-Slogan (Untertitel)" #~ msgid "Widget titles" #~ msgstr "Widget-Titel" #~ msgid "Product titles" #~ msgstr "Produkt Titel" #~ msgid "WooCommerce not installed." #~ msgstr "WooCommerce nicht installiert." #~ msgid "Delete Menu Plus Settings" #~ msgstr "Menu Plus Einstellungen löschen" #~ msgid "Export Menu Plus Settings" #~ msgstr "Exportiere Menu Plus Einstellungen" #~ msgid "Posts page (blog)" #~ msgstr "Beiträge Seite (Blog)" #~ msgid "Search results" #~ msgstr "Suchergebnisse" #~ msgid "404 template" #~ msgstr "404 Template" #~ msgid "Custom Post Types - Single Posts" #~ msgstr "Custom Post Types - einzelne Beiträge" #~ msgid "Custom Post Types - Archives" #~ msgstr "Custom Post Types - Archiv" #~ msgid "Delete Page Header Settings" #~ msgstr "Seitenkopf Einstellungen löschen" #~ msgid "Export Page Header Settings" #~ msgstr "Exportiere Seitenkopf-Einstellungen" #~ msgid "Image link" #~ msgstr "Bild-Link" #~ msgid "Resize image" #~ msgstr "Bildgröße ändern" #~ msgid "Image width" #~ msgstr "Bildbreite" #~ msgid "Image height" #~ msgstr "Bildhöhe" #~ msgid "Add padding" #~ msgstr "Abstand hinzufügen" #~ msgid "Add background image" #~ msgstr "Hintergrundbild hinzufügen" #~ msgid "Parallax effect" #~ msgstr "Parallax Effekt" #~ msgid "Container type" #~ msgstr "Container-Typ" #~ msgid "Full width" #~ msgstr "Volle Breite" #~ msgid "Text alignment" #~ msgstr "Textausrichtung" #~ msgid "Top/Bottom padding" #~ msgstr "Innenabstand oben & unten" #~ msgid "Background color" #~ msgstr "Hintergrundfarbe" #~ msgid "Text color" #~ msgstr "Textfarbe" #~ msgid "Link color" #~ msgstr "Linkfarbe" #~ msgid "Link color hover" #~ msgstr "Linkfarbe bei Mauskontakt" #~ msgid "Overlay color" #~ msgstr "Deckfarbe" #~ msgid "Transparent navigation" #~ msgstr "Transparente Navigation" #~ msgid "Navigation text" #~ msgstr "Navigationstext" #~ msgid "Navigation background hover" #~ msgstr "Hintergrund bei Mauskontakt" #~ msgid "Navigation text hover" #~ msgstr "Text bei Mauskontakt" #~ msgid "Navigation background current" #~ msgstr "Hintergrund aktuelles Navigationselement" #~ msgid "Navigation text current" #~ msgstr "Aktueller Navigationstext" #~ msgid "Insert into page header" #~ msgstr "In Seitenkopf einfügen" #~ msgid "Uploaded to this page header" #~ msgstr "Zu diesem Seitennkopf hochgeladen" #~ msgid "Delete Secondary Nav Settings" #~ msgstr "Lösche Einstellungen der sekundären Navigation" #~ msgid "Export Secondary Nav Settings" #~ msgstr "Exportiere Einstellungen der sekundären Navigation" #~ msgid "Select Image" #~ msgstr "Bild auswählen" #~ msgid "Use Image" #~ msgstr "Bild verwenden" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." #~ msgstr "" #~ "#-#-#-#-# backgrounds-de_DE.po (Generate Backgrounds) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$sverfügbar. Zeige Details der Version %3$s .\n" #~ "#-#-#-#-# disable-elements-de_DE.po (Generate Disable Elements) #-#-#-#-" #~ "#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$sverfügbar. Zeige Details der Version %3$s .\n" #~ "#-#-#-#-# generate-blog-de_DE.po (Generate Blog) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$sverfügbar. Zeige Details der Version %3$s .\n" #~ "#-#-#-#-# generate-colors-de_DE.po (Generate Colors) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$sverfügbar. Zeige Details der Version %3$s .\n" #~ "#-#-#-#-# generate-copyright-de_DE.po (Generate Copyright) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$sverfügbar. Zeige Details der Version %3$s .\n" #~ "#-#-#-#-# generate-hooks-de_DE.po (Generate Hooks) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$sverfügbar. Zeige Details der Version %3$s .\n" #~ "#-#-#-#-# generate-ie-de_DE.po (Generate Import Export) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$sverfügbar. Zeige Details der Version %3$s .\n" #~ "#-#-#-#-# generate-sections-de_DE.po (Generate Sections) #-#-#-#-#\n" #~ "Neue Version von %1$s verfügbar. Details zu Version %3$s anzeigen.\n" #~ "#-#-#-#-# generate-spacing-de_DE.po (Generate Spacing) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$sverfügbar. Zeige Details der Version %3$s .\n" #~ "#-#-#-#-# generate-typography-de_DE.po (Generate Typography) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$sverfügbar. Zeige Details der Version %3$s .\n" #~ "#-#-#-#-# gp-premium-de_De.po (GP Premium) #-#-#-#-#\n" #~ "Neue Version von %1$s verfügbar. Details zu Version %3$s anzeigen.\n" #~ "#-#-#-#-# menu-plus-de_DE.po (Generate Menu Plus) #-#-#-#-#\n" #~ "Neue Version von %1$s verfügbar. Details zu Version %3$s anzeigen.\n" #~ "#-#-#-#-# page-header-de_DE.po (Generate Page Header) #-#-#-#-#\n" #~ "Neue Version von %1$s verfügbar. Details zu Version %3$s anzeigen.\n" #~ "#-#-#-#-# secondary-nav-de_DE.po (Generate Secondary Navigation) #-#-#-" #~ "#-#\n" #~ "Neue Version von %1$s verfügbar. Details zu Version %3$s anzeigen." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." #~ msgstr "" #~ "#-#-#-#-# backgrounds-de_DE.po (Generate Backgrounds) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Zeige Details zu Version %3$s or aktualisiere jetzt..\n" #~ "#-#-#-#-# disable-elements-de_DE.po (Generate Disable Elements) #-#-#-#-" #~ "#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Zeige Details zu Version %3$s or aktualisiere jetzt..\n" #~ "#-#-#-#-# generate-blog-de_DE.po (Generate Blog) #-#-#-#-#\n" #~ "Neue Version von %1$s verfügbar. Details zu Version %3$s anzeigen oder Jetzt updaten.\n" #~ "#-#-#-#-# generate-colors-de_DE.po (Generate Colors) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Zeige Details zu Version %3$s or aktualisiere jetzt..\n" #~ "#-#-#-#-# generate-copyright-de_DE.po (Generate Copyright) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Zeige Details zu Version %3$s or aktualisiere jetzt..\n" #~ "#-#-#-#-# generate-hooks-de_DE.po (Generate Hooks) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Zeige Details zu Version %3$s oder aktualisiere jetzt..\n" #~ "#-#-#-#-# generate-ie-de_DE.po (Generate Import Export) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Zeige Details zu Version %3$s oder aktualisiere jetzt..\n" #~ "#-#-#-#-# generate-sections-de_DE.po (Generate Sections) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Zeige Details zu Version %3$s oder aktualisiere jetzt..\n" #~ "#-#-#-#-# generate-spacing-de_DE.po (Generate Spacing) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Zeige Details zu Version %3$s oder aktualisiere jetzt..\n" #~ "#-#-#-#-# generate-typography-de_DE.po (Generate Typography) #-#-#-#-#\n" #~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Zeige Details zu Version %3$s oder aktualisiere jetzt..\n" #~ "#-#-#-#-# gp-premium-de_De.po (GP Premium) #-#-#-#-#\n" #~ "Neue Version von %1$s verfügbar. Details zu Version %3$s anzeigen oder Jetzt updaten.\n" #~ "#-#-#-#-# menu-plus-de_DE.po (Generate Menu Plus) #-#-#-#-#\n" #~ "Neue Version von %1$s verfügbar. Details zu Version %3$s anzeigen oder Jetzt updaten.\n" #~ "#-#-#-#-# page-header-de_DE.po (Generate Page Header) #-#-#-#-#\n" #~ "Neue Version von %1$s verfügbar. Details zu Version %3$s anzeigen oder Jetzt updaten.\n" #~ "#-#-#-#-# secondary-nav-de_DE.po (Generate Secondary Navigation) #-#-#-" #~ "#-#\n" #~ "Neue Version von %1$s verfügbar. Details zu Version %3$s anzeigen oder Jetzt updaten." #~ msgid "" #~ "Want updates served directly to your Dashboard? Activate the email you " #~ "purchased your add-ons with here." #~ msgstr "" #~ "Möchtest Du die Updates direkt auf dem Dashboard? Aktiviere Deine E-Mail " #~ "mit der Du bezahlt hast." #~ msgid "Email" #~ msgstr "E-Mail" #~ msgid "Deactivate Email" #~ msgstr "E-Mail deaktivieren" #~ msgid "Activate Email" #~ msgstr "E-Mail aktivieren" #~ msgid "Save Email" #~ msgstr "E-Mail speichern" #~ msgid "Enable All Updates" #~ msgstr "Alle Updates aktivieren" #~ msgid "Disable Updates" #~ msgstr "Updates deaktivieren" #~ msgid "Enable Updates" #~ msgstr "Updates aktivieren" #~ msgid "Email activation failed. This email does not exist in our records." #~ msgstr "" #~ "Email-Aktivierung ist fehlgeschlagen. Diese e-Mail ist nicht in unseren " #~ "Aufzeichnungen vorhanden." #~ msgid "Email activated." #~ msgstr "E-Mail aktiviert." #~ msgid "License failed." #~ msgstr "Lizenz ungültig oder nicht vorhanden." #~ msgid "Licenses activated." #~ msgstr "Lizenzen aktiviert." #~ msgid "Deactivation failed." #~ msgstr "Deaktivierung ist fehlgeschlagen." #~ msgid "Headline / Post Title" #~ msgstr "Überschrift / Beitragstitel" #~ msgid "verified" #~ msgstr "bestätigt" #~ msgid "unverified" #~ msgstr "Ungeprüft" #~ msgid "Disable Elements Installed" #~ msgstr "Elemente deaktivieren" #, fuzzy #~ msgid "Please enter your license key in order to use this plugin." #~ msgstr "" #~ "#-#-#-#-# disable-elements-de_DE.po (Generate Disable Elements) #-#-#-#-" #~ "#\n" #~ "Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um dieses Plugin zu " #~ "verwenden.\n" #~ "#-#-#-#-# generate-colors-de_DE.po (Generate Colors) #-#-#-#-#\n" #~ "Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um dieses Plugin zu " #~ "verwenden.\n" #~ "#-#-#-#-# generate-copyright-de_DE.po (Generate Copyright) #-#-#-#-#\n" #~ "Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein um das Plugin zu installieren.\n" #~ "#-#-#-#-# generate-ie-de_DE.po (Generate Import Export) #-#-#-#-#\n" #~ "Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um dieses Plugin zu " #~ "verwenden.\n" #~ "#-#-#-#-# generate-spacing-de_DE.po (Generate Spacing) #-#-#-#-#\n" #~ "Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um dieses Plugin zu " #~ "verwenden.\n" #~ "#-#-#-#-# generate-typography-de_DE.po (Generate Typography) #-#-#-#-#\n" #~ "Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um dieses Plugin zu verwenden." #~ msgid "Deactivate License" #~ msgstr "Lizenz deaktivieren" #~ msgid "active" #~ msgstr "aktiv" #~ msgid "inactive" #~ msgstr "inaktiv" #~ msgid "Generate Disable Elements License Key" #~ msgstr "Genereiere Disable Elements Lizenz-Schlüssel" #~ msgid "" #~ "Activate your addons by entering the email you purchased them with below. " #~ "Save and verify, then your purchased addons will appear below for " #~ "activation." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie Ihre Addons durch Eingabe der e-Mail, die Sie beim Kauf " #~ "genutzt haben. Speichern Sie zur Überprüfung und anschließend stehen die " #~ "gekauften Addons zur Verfügung." #~ msgid "Status" #~ msgstr "Status" #~ msgid "Action" #~ msgstr "Aktion" #~ msgid "Verify Email" #~ msgstr "E-Mail bestätigen" #~ msgid "Activate All" #~ msgstr "Alle aktivieren" #~ msgid "Product" #~ msgstr "Produkt" #~ msgid "Version" #~ msgstr "Version" #~ msgid "Once Every 3 Days" #~ msgstr "Einmal alle 3 Tage" #~ msgid "Post Image" #~ msgstr "Beitragsbild" #~ msgid "Post Image Position" #~ msgstr "Position des Beitragsbilds" #~ msgid "Post Image Width" #~ msgstr "Breite des Beitragsbilds" #~ msgid "Post Image Height" #~ msgstr "Höhe des Beitragsbilds" #~ msgid "Header Colors" #~ msgstr "Farben des Kopfbereichs" #~ msgid "Navigation Colors" #~ msgstr "Farben der Hauptnavigation einstellen" #~ msgid "Sub-Navigation Colors" #~ msgstr "Farben der Subnavigation einstellen" #~ msgid "Content Colors" #~ msgstr "Farben des Inhaltsbereichs" #~ msgid "Sidebar Widget Colors" #~ msgstr "Sidebar Widget Farben" #~ msgid "Footer Widget Colors" #~ msgstr "Farben des Fußbereich-Widget" #~ msgid "Footer Colors" #~ msgstr "Fußzeile-Farben" #~ msgid "Form Colors" #~ msgstr "Formular-Farben" #~ msgid "Colors Installed" #~ msgstr "Farben installiert" #~ msgid "Generate Colors License Key" #~ msgstr "Farben-Lizenz-Schlüssel generieren" #~ msgid "" #~ "Use %current_year% to include the current year dynamically." #~ msgstr "" #~ "Verwende %current_year% um das laufende Jahr dynamisch " #~ "einzufügen." #~ msgid "Use %copy% to include the copyright symbol." #~ msgstr "Verwende %copy% um das Copyright-Symbol anzuzeigen." #~ msgid "Save Copyright" #~ msgstr "Copyright speichern" #~ msgid "Add a custom copyright line." #~ msgstr "Fügen Sie eine benutzerdefinierte copyright-Zeile ein." #~ msgid "Copyright Installed" #~ msgstr "Copyright installiert" #~ msgid "Generate Copyright License Key" #~ msgstr "Copyright-Lizenz-Schlüssel generieren" #~ msgid "Save Settings" #~ msgstr "Einstellungen speichern" #~ msgid "Generate Hooks License Key" #~ msgstr "Generate Hooks Lizenz-Schlüssel generieren" #~ msgid "Export your settings set in the Exportiere deine Einstellungen nach " #~ msgid "Import Customizer Settings" #~ msgstr "Importiere die Anpassungs-Einstellungen" #~ msgid "" #~ "Import your hooks by uploading your exported .json file." #~ msgstr "" #~ "Importiere Deine hooks durch hchladen des exportierten ." #~ "json file." #~ msgid "Import GP Hooks" #~ msgstr "Importiere GP Hooks" #~ msgid "Import / Export Installed" #~ msgstr "Import / Export von Installation" #~ msgid "Generate Import Export License Key" #~ msgstr "Generiere Import-Export-Lizenz-Schlüssel" #~ msgid "Error: Content already detected in default editor." #~ msgstr "Fehler: Inhalt bereits im Standard-Editor erfasst." #~ msgid "" #~ "Please activate the \"Visual\" tab in your main editor before " #~ "transferring content." #~ msgstr "" #~ "Bitte aktivieren Sie die Registerkarte \"Visuell\" im Editor bevor Inhalt " #~ "übertragen wird." #~ msgid "Click the \"%s\" button below to start creating your sections." #~ msgstr "" #~ "Klicken Sie auf den Button \"%s\" um mit dem Erstellen von Abschnitten zu " #~ "beginnen." #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Hinzufügen" #~ msgid "Fluid" #~ msgstr "Fluid" #~ msgid "contained" #~ msgstr "enthalten" #~ msgid "" #~ "The spacing between elements when \"Content Layout\" is set to \"Separate " #~ "Containers\"." #~ msgstr "" #~ "Der Abstand zwischen den Elementen, wenn \"Inhalts-Layout\" auf " #~ "\"separate Container\" festgelegt ist." #~ msgid "Left/Right Spacing" #~ msgstr "Linker/Rechter Abstand" #, fuzzy #~ msgid "The top and bottom spacing of sub-menu items." #~ msgstr "" #~ "#-#-#-#-# generate-spacing-de_DE.po (Generate Spacing) #-#-#-#-#\n" #~ "Der oberen und unteren Abstand der Untermenüelemente.\n" #~ "#-#-#-#-# secondary-nav-de_DE.po (Generate Secondary Navigation) #-#-#-" #~ "#-#\n" #~ "Der oberen und unteren Abstand der Sub-Menüelemente." #~ msgid "15%" #~ msgstr "15%" #~ msgid "20%" #~ msgstr "20%" #~ msgid "25%" #~ msgstr "25%" #~ msgid "30%" #~ msgstr "30%" #~ msgid "35%" #~ msgstr "35%" #~ msgid "40%" #~ msgstr "40%" #~ msgid "45%" #~ msgstr "45%" #~ msgid "50%" #~ msgstr "50%" #~ msgid "Element Spacing" #~ msgstr "Element Abstand" #~ msgid "These options control the size of your menu items." #~ msgstr "Diese Optionen steuern die Größe Ihrer Menü-Elemente." #~ msgid "Sub-menu Item Height" #~ msgstr "Untermenü Elementhöhe" #~ msgid "Sidebar Widths" #~ msgstr "Breite der Sidebar" #~ msgid "Spacing Installed" #~ msgstr "Element Abstand installiert" #~ msgid "Generate Spacing License Key" #~ msgstr "Abstand-Lizenz-Schlüssel generieren" #~ msgid "Default fonts" #~ msgstr "Standard-Schriftarten" #~ msgid "Google fonts" #~ msgstr "Google fonts" #~ msgid "Site navigation" #~ msgstr "Navigation" #~ msgid "Font-size" #~ msgstr "Schriftgröße" #~ msgid "Footer font size" #~ msgstr "Schriftgröße des Fußbereichs" #~ msgid "H1 font size" #~ msgstr "H1 Schriftgröße" #~ msgid "H2 font size" #~ msgstr "H2 Schriftgröße" #~ msgid "Body Typography" #~ msgstr "Schriftart des Body" #~ msgid "Header Typography" #~ msgstr "Schriftart des Kopfbereichs" #~ msgid "Navigation Typography" #~ msgstr "Schriftart der Navigation" #~ msgid "Content Typography" #~ msgstr "Schriftart des Inhalts" #~ msgid "Widget Typography" #~ msgstr "Widget-Typografie" #~ msgid "Typography Installed" #~ msgstr "Typografie installiert" #~ msgid "Generate Typography License Key" #~ msgstr "Typografie-Lizenz-Schlüssel generieren" #~ msgid "Updates %s" #~ msgstr "Updates %s" #~ msgid "Sticky Menu" #~ msgstr "Menü angehefted" #~ msgid "Sticky Navigation Effect" #~ msgstr "Effekt für angeheftete Navigation" #~ msgid "Navigation Logo Position" #~ msgstr "Position des Navigations Logos" #~ msgid "Sticky Menu Effect" #~ msgstr "Effekt für angeheftetes Menü" #~ msgid "Menu Logo" #~ msgstr "Menü-Logo" #~ msgid "Menu Logo Position" #~ msgstr "Position des Menü-Logos" #~ msgid "Sticky Only" #~ msgstr "Nur für Sticky-Menü" #~ msgid "Sticky + Regular" #~ msgstr "Sticky + Normal" #~ msgid "Regular Only" #~ msgstr "Nur normales" #~ msgid "Add awesome new menu features to your GeneratePress menu" #~ msgstr "Füge GeneratePress neue fantastische Möglichkeiten hinzu." #~ msgid "Blog Page Header" #~ msgstr "Blog-Seitenkopf" #~ msgid "Upload an image to be used as your page header." #~ msgstr "Hochladen eines Bildes um es als Seitenkopf zu verwenden." #~ msgid "Make your page header image clickable by adding a URL. (optional)" #~ msgstr "Um das Kopfbild zu verlinken, fügen Sie eine URL hinzu (optional)." #~ msgid "Turn hard cropping or of off." #~ msgstr "Beschneiden der Bilder an- oder ausschalten." #~ msgid "Choose your image width in pixels. (integer only, default is 1200)" #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie die Breite des Bildes in Pixel. (ganze Zahl, Standard ist 1200)" #~ msgid "" #~ "Choose your image height in pixels. Use \"0\" or leave blank for " #~ "proportional resizing. (integer only, default is 0) " #~ msgstr "" #~ "Wähle die Bildgröße in Pixeln. Nutze \"0\" oder leer für eine " #~ "proportionale Skalierung. (Nur ganze Zahlen, Standard ist 0)" #~ msgid "Video Background URL (MP4 only)" #~ msgstr "Video-Hintergrund (mp4)" #~ msgid "Video Background URL (OGV only)" #~ msgstr "Video-Hintergrund (Ogv)" #~ msgid "Video Background URL (WEBM only)" #~ msgstr "Video-Hintergrund (Webm)" #~ msgid "Page Header Content" #~ msgstr "Inhalt des Kopfbereichs" #~ msgid "Add your content to the page header. HTML and shortcodes allowed." #~ msgstr "" #~ "Hinzufügen von Inhalten zu Ihrem Seitenkopf. HTML und Shortcodes sind " #~ "erlaubt." #~ msgid "Add Paragraphs" #~ msgstr "Absätze automatisch hinzufügen" #~ msgid "Wrap your text in paragraph tags automatically." #~ msgstr "Umschließen Sie Ihren Text automatisch mit Absatz-Tags." #~ msgid "Add padding around your content." #~ msgstr "Abstand um den Inhalt hinzufügen." #~ msgid "Image Background" #~ msgstr "Hintergrundbild" #~ msgid "" #~ "Use the image uploaded above as a background image for your content. " #~ "(requires image uploaded above)" #~ msgstr "" #~ "Verwende das Hintergrundbild als Bild für den Inhalt. (erfordert, dass " #~ "ein Bild oben hochgeladen wurde)" #~ msgid "Parallax Background" #~ msgstr "Parallaxer Hintergrund" #~ msgid "" #~ "Add a cool parallax effect to your background image. (requires the image " #~ "background option to be checked)" #~ msgstr "" #~ "Fügen Sie einen coolen Parallax-Effekt zu Ihrem Hintergrundbild hinzu. " #~ "(erfordert die aktivierte Option Hintergrundbild)" #~ msgid "Full Screen" #~ msgstr "Vollbild" #~ msgid "Make your page header content area full screen." #~ msgstr "Setze den Inhaltsbereich des Seitenkopfs als Vollbild." #~ msgid "Vertical Center" #~ msgstr "Vertikale Mitte" #~ msgid "Center your page header content vertically." #~ msgstr "Zentriere Inhalt des Seitenkopfs vertikal." #~ msgid "Container Type" #~ msgstr "Container-Typ" #~ msgid "Choose whether the page header is contained or fluid." #~ msgstr "Wählen Sie, ob der Seitenkopf enthalten ist oder flexibel." #~ msgid "Choose the horizontal alignment of your content." #~ msgstr "Wählen Sie die horizontale Ausrichtung des Inhalts." #~ msgid "Top/Bottom Padding" #~ msgstr "Oberer/Unterer Abstand" #~ msgid "This will add space above and below your content. (integer only) " #~ msgstr "" #~ "Raum oberhalb und unterhalb des Inhaltsbereichs hinzufügen. (nur ganze " #~ "Zahlen)" #~ msgid "Padding Unit" #~ msgstr "Abstands Einheit" #~ msgid "Page Header Advanced" #~ msgstr "Erweiterte Einstellungen für den Seitenkopf" #~ msgid "Page Header Logo" #~ msgstr "Kopfbereich Logo" #~ msgid "Replace your logo on the blog." #~ msgstr "Ersetzen Dein Logo auf dem Blog." #~ msgid "Page Header Link" #~ msgstr "Seitenkopf-Link" #~ msgid "Hard Crop" #~ msgstr "Zuschneiden" #~ msgid "" #~ "Choose your content padding in pixels. This will add space above and " #~ "below your content. (integer only) " #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie Ihren Abstand im Inhaltsbereich in Pixel. Dadurch wird Raum " #~ "oberhalb und unterhalb Ihrer Inhalte hinzugefügt. (nur ganze Zahlen)" #~ msgid "Add Image" #~ msgstr "Bild hinzufügen" #~ msgid "Add a page header to your blog." #~ msgstr "Fügen Sie einen Seitenkopf zu Ihrem Blog hinzu." #~ msgid "" #~ "This will only show up on the page you have set as your \"Posts Page\". " #~ "To add a page header to specific pages, use the metabox included while " #~ "adding your content." #~ msgstr "" #~ "Dies wird nur auf der Seite angezeigt, die Sie als Ihre \"Beiträge-Seite" #~ "\" eingestellt haben. Um einen Seitenkopf für bestimmte Seiten " #~ "hinzuzufügen, verwenden Sie die Metabox." #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Veröffentlichen" #~ msgid "" #~ "Use these options to add a page header to your Blog. Add page headers to " #~ "your pages by using the metabox while editing them." #~ msgstr "" #~ "Verwenden Sie diese Optionen, um einen Seitenkopf zu Ihrem Blog " #~ "hinzufügen. Fügen Sie Seitenköpfe zu Ihren Seiten, mithilfe der Metabox " #~ "beim Bearbeiten, hinzu." #~ msgid "" #~ "Choose your image height in pixels. Use \"0\" or leave blank to calculate " #~ "height based on width. (integer only, default is 0) " #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie die Höhe des Bildes in Pixel. Verwenden Sie \"0\" oder lassen " #~ "Sie das Feld frei, um die Höhe zu berechnen. (Integer, Standard ist 0)" #~ msgid "Content Options" #~ msgstr "Inhaltsoptionen" #~ msgid "Link Hover Color" #~ msgstr "Linkfarbe bei Mouse over" #~ msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter" #~ msgstr "" #~ "Metabox Konfiguration ist erforderlich, um eine ID-Parameter zu erhalten" #~ msgid "Click to toggle" #~ msgstr "Klicken Sie zum Umschalten" #~ msgid "Please Try Again" #~ msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut." #~ msgid "Remove Embed" #~ msgstr "Einbindungscode entfernen" #~ msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at" #~ msgstr "Keine oEmbed gefunden für%s. Weitere Infos unter" #~ msgid "Add Group" #~ msgstr "Gruppe hinzufügen" #~ msgid "Remove Group" #~ msgstr "Gruppe entfernen" #~ msgid "Add Row" #~ msgstr "Zeile hinzufügen" #~ msgid "No terms" #~ msgstr "Keine Begriffe" #~ msgid "Add or Upload Files" #~ msgstr "Hinzufügen oder Dateien hochladen" #~ msgid "Add or Upload File" #~ msgstr "Hinzufügen oder Dateien hochladen" #~ msgid "File:" #~ msgstr "Datei:" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Herunterladen" #~ msgid "Clear" #~ msgstr "Entfernen" #~ msgid "Default" #~ msgstr "Standard" #~ msgid "Select Color" #~ msgstr "Farbe auswählen" #~ msgid "Current Color" #~ msgstr "Aktuelle Farbe" #~ msgid "mm/dd/yy" #~ msgstr "mm/dd/yy" #~ msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" #~ msgstr "Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag" #~ msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" #~ msgstr "So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa" #~ msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" #~ msgstr "Son, Mon, Die, Mit, Don, Fre, Sam" #~ msgid "" #~ "January, February, March, April, May, June, July, August, September, " #~ "October, November, December" #~ msgstr "" #~ "Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, " #~ "Oktober, November, Dezember" #~ msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" #~ msgstr "Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez" #~ msgid "Prev" #~ msgstr "Vorheriger" #~ msgid "Today" #~ msgstr "Heute" #~ msgid "Done" #~ msgstr "Fertig" #~ msgid "Choose Time" #~ msgstr "Zeit wählen" #~ msgid "Time" #~ msgstr "Zeit" #~ msgid "Hour" #~ msgstr "Stunde" #~ msgid "Minute" #~ msgstr "Minute" #~ msgid "Second" #~ msgstr "Sekunde" #~ msgid "Now" #~ msgstr "Jetzt" #~ msgid "hh:mm TT" #~ msgstr "hh: mm TT" #~ msgid "Use this file" #~ msgstr "Diese Datei verwenden" #~ msgid "Select / Deselect All" #~ msgstr "Alles / Nichts auswählen" #~ msgid "Use \"0\" or leave blank to calculate height based on width." #~ msgstr "" #~ "Verwenden Sie \"0\" oder lassen Sie das Feld frei, um die Höhe basierend " #~ "auf der Breite zu berechnen." #~ msgid "Use image (from image tab) as a background image?" #~ msgstr "Verwende Bild (von Registerkarte Bild) als Hintergrundbild?" #~ msgid "Add parallax effect to background image?" #~ msgstr "Parallax Effekt hinzufügen?" #~ msgid "Make background image full screen?" #~ msgstr "Hintergrundbild als Vollbild anzeigen?" #~ msgid "Center your content vertically?" #~ msgstr "Ihre Inhalte vertikal zentrieren?" #~ msgid "Add to blog excerpt (if no Featured Image is set)" #~ msgstr "Zum Blog Auszug hinzufügen (wenn kein Beitragsbild gesetzt ist)" #~ msgid "Hard Crop Position" #~ msgstr "Position des zugeschnittenen Bildes" #~ msgid "Choose where to crop the image." #~ msgstr "Wählen Sie, wo Sie das Bild zuschneiden." #~ msgid "Top Left" #~ msgstr "Oben links" #~ msgid "Top Right" #~ msgstr "Oben rechts" #~ msgid "Bottom Left" #~ msgstr "Unten links" #~ msgid "Bottom Right" #~ msgstr "Unten rechts" #~ msgid "Image Crop Position" #~ msgstr "Position des zugeschnittenen Bildes" #~ msgid "Top left" #~ msgstr "Oben links" #~ msgid "Top right" #~ msgstr "Oben rechts" #~ msgid "Bottom left" #~ msgstr "Unten links" #~ msgid "Bottom right" #~ msgstr "Unten rechts" #~ msgid "" #~ "Note: You've chosen content to show as your page header. Remove the " #~ "content and save to use the image below." #~ msgstr "" #~ "Hinweis: Sie haben Inhalte als Ihre Kopfzeile anzeigen ausgewählt. " #~ "Entfernen Sie den Inhalt und speichern Sie, um das Bild unten zu " #~ "verwenden." #~ msgid "Background type" #~ msgstr "Hintergrundtyp" #~ msgid "Add parallax effect?" #~ msgstr "Parallax Effekt hinzufügen?" #~ msgid "Generate Page Header License Key" #~ msgstr "Seitenkopf-Lizenz-Schlüssel generieren" #~ msgid "No image URL has been entered." #~ msgstr "Es wurde keine Bild-URL eingegeben." #~ msgid "At least one of width or height must be a number." #~ msgstr "Die Breite oder Höhe muss eine Zahl sein." #~ msgid "Failed to get $file_path information using \"@getimagesize\"." #~ msgstr "" #~ "Fehler beim Abrufen der $file_path Informationen mithilfe von " #~ "\"@getimagesize\"." #~ msgid "Resize path invalid (GIF)" #~ msgstr "Pfad zur Größenänderung ist falsch (GIF)" #~ msgid "Resize path invalid (PNG)." #~ msgstr "Pfad zur Größenänderung ist falsch (PNG)" #~ msgid "Resize path invalid (JPG)." #~ msgstr "Pfad zur Größenänderung ist falsch (JPG)" #~ msgid "Failed to get $dest_file_name (resized image) info via @getimagesize" #~ msgstr "" #~ "Fehler beim Abrufen der $dest_file_name (geänderte Bildgröße) Info über " #~ "@getimagesize" #~ msgid "Secondary Menu Items" #~ msgstr "Sekundäre Menüelemente" #~ msgid "Secondary navigation" #~ msgstr "Sekundäre Navigation" #~ msgid "Navigation Layout" #~ msgstr "Layout der Navigation" #~ msgid "Fluid / Full Width" #~ msgstr "Flexible / volle Breite" #~ msgid "Mobile Label" #~ msgstr "Beschriftung für mobile Navigation" #~ msgid "Secondary Navigation Spacing" #~ msgstr "Abstände der sekundären Navigation" #~ msgid "These options control the size of your secondary menu items." #~ msgstr "Diese Optionen steuern die Größe Ihrer sekundären Menü-Elemente." #~ msgid "Secondary Sub-menu Item Height" #~ msgstr "Höhe der sekundären Untermenü-Elemente" #~ msgid "The top and bottom spacing of secondary sub-menu items." #~ msgstr "" #~ "Der oberen und unteren Abstand der sekundären untergeordneten " #~ "Menüelemente." #~ msgid "Secondary Navigation Colors" #~ msgstr "Farben der sekundären Navigation" #~ msgid "Secondary Sub-Navigation Colors" #~ msgstr "Farben der sekundären Subnavigation" #~ msgid "Secondary Navigation Typography" #~ msgstr "Schriftart der sekundären Subnavigation" #~ msgid "Secondary Background Images" #~ msgstr "Sekundäre Hintergrundbilder"